| Eu já te Pedi desculpa, mas não me sinto muito bem. | Open Subtitles | لقد اعتذرت منك سابقاً لست أشعر بأني على ما يرام |
| - Está cheio de moedas. Pronto, está bem, já Pedi desculpa. | Open Subtitles | ــ لقد رميتني بالعملات ــ حسناً، لقد اعتذرت مرتين |
| Pedi desculpas ao Lucas e disse-lhe que o queria no filme. | Open Subtitles | لقد اعتذرت لة واخبرتة اننى اريدة ان يكون فى الفيلم |
| Piper, já te Pedi desculpas por me ter atrasado, OK? | Open Subtitles | بايبر، لقد اعتذرت سابقاً عن تأخيري، حسناً؟ |
| - Já me desculpei por isso. - Não, não se desculpou. | Open Subtitles | لقد اعتذرت مسبقا عن ذلك - لا، لم تفعل - |
| Pedi desculpa até ficar roxa mas eles vão-se embora amanhã de manhã. | Open Subtitles | لقد اعتذرت حتّى أصبح لون وجهي أزرقاً، ولكن مع ذلك، سيغادرون في الصباح |
| Pedi desculpa ao Svend Ǻge... Ele foi eleito democraticamente! | Open Subtitles | لقد اعتذرت من سفند اغي في النهاية هو من اختاره الشعب |
| Vá lá, meu! Já Pedi desculpa umas cem vezes. | Open Subtitles | هيا يا رجل لقد اعتذرت مائة مرة |
| Cala-te com isso. Já Pedi desculpa. Desculpa. | Open Subtitles | لا تخاطرى بأخذ هذا, لقد اعتذرت. |
| Eu já lhe Pedi desculpa por isso. | Open Subtitles | لقد اعتذرت إليك بالفعل لفعل هذا |
| Já Pedi desculpas pela forma como foi tratado. | Open Subtitles | لقد اعتذرت من قبل للطريقة التي عوملتَ بها. |
| Pedi desculpas. Por que está sendo tão antipática? | Open Subtitles | لقد اعتذرت منك لم تتصرفين بحقارة ؟ |
| Mãe, já te Pedi desculpas um milhão de vezes por aquela festa. | Open Subtitles | لقد اعتذرت عن ذلك يا امي ملايين المرات |
| - Não, não. Eu Pedi desculpas, ela aceitou as desculpas. | Open Subtitles | لقد اعتذرت وهي قبلت اعتذاري , نعم |
| Pedi desculpas logo a seguir. | Open Subtitles | اعني، انظري لقد اعتذرت على الفور |
| Já me desculpei milhares de vezes, está bem? | Open Subtitles | لقد اعتذرت الآف المرات بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 