| Eu Pensava que ias ser forte, e vir de autocarro este ano. - No próximo ano. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك شجاع و ستأخذ الباص هذه السنة السنة القادمة |
| Eu Pensava que eras de outra empresa, e não da Yamaha. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك من مدينة اخرى ليس من ياماها |
| Achei que tu, mais do que ninguém, apreciasses o gesto. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك من جميع الناس ستقدر هذه المشاعر |
| Primeiro, Pensei que fosses maluco mas conseguiste. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك |
| Todos estes anos, Pensei que tinhas morrido... e que a culpa tinha sido minha. | Open Subtitles | كل هذه السنين يارجل لقد اعتقدت انك مت. وكان ذلك خطئى. |
| Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس للوطن لتعيد نفسك للوطن لتعود لزوجتك |
| - Pensei que tinhas tomado a pílula. | Open Subtitles | - لقد اعتقدت انك تأخذي حبوب منع الحمل او ما شابه! |
| Graças aos espíritos. Pensei que estavas morta. | Open Subtitles | .شكراً للاجداد, لقد اعتقدت انك متِ |
| Pensei que estarias demasiado cansado ou então demasiado envergonhado. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا |
| Pensava que eras só un fan. | Open Subtitles | كيف لم تخبرني بذلك؟ لقد اعتقدت انك مجرد مهووس علم |
| - Pensava que já tinhas partido. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك رحلت بحلول الان ليس بعد. |
| Espera lá. Pensava que não conseguias falar. | Open Subtitles | انتظر لقد اعتقدت انك لاتستطيع الحديث |
| Achei que... de toda a gente, perceberias isto. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك من بين كل الناس ستفهم ذلك |
| Estavas mortinho para a deixares. Achei que estavas farto dela. | Open Subtitles | انت لم تستطع ان تكون بعيدا عنها لقد اعتقدت انك لم تعد تريدها |
| Achei que estavas a tentar ser educada. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك تريدى ان تكونى مهذبة |
| Pensei que fosses feliz. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك مسرورة |
| Vá lá, Angel! Pensei que fosses mau! | Open Subtitles | هيا, أنجل لقد اعتقدت انك شرير |
| Não conseguia dormir e depois ouvi-te sair, Pensei que tinhas ido a Heptonstall para estares com a Becky. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك ستذهبين الى هيبتنسول |
| Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس الي الوطن لتعيد نفسك للوطن ، لتعود لزوجتك |
| - Pensei que estavas na brincadeira. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك تمزحين |
| Pensei que estavas morto. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك مت |
| Pensei que estarias demasiado cansado ou então demasiado envergonhado. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 