"لقد اعطيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu dei-te
• Dei-lhe a
• Dei-te uma
• Já te dei
• já lhe dei
• acabei de te dar

Eu dei-te a aspirina para a heroína, Charlie.
لقد اعطيتك الأسبرين من اجل الهروين،شارلي

Eu dei-te a tua liberdade há muito tempo, ainda assim ficaste comigo todos estes anos.
بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين

Dei-lhe a última dose de Vicodin, portanto, a dor deve diminuir um pouco.
لقد اعطيتك اخر جرعة من المسكن لذا، ألمك يجب ان يخف قليلا، اتفقنا، عزيزتي؟

Dei-lhe a amostra de manhã.
لقد اعطيتك عينة هذا الصباح

Não quero saber. Dei-te uma ordem e gostaria que a cumprisses, se faz favor.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

Dei-te uma prenda de aniversário.
لقد اعطيتك هديه بمناسبة ذكرى زواجنا السنويه

Já te dei indicações.
لقد اعطيتك العنوان مسبقاً

Eu já lhe dei o seu troco. Mas que raio é que está a tentar fazer?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

Eu acabei de te dar dois cincos, pai.
لقد اعطيتك للتو ورقتان من فئة الخمسة , ابي

- Não sou bode expiatório. - Eu dei-te o meu dinheiro.
لا تجعلينى كبش فداء لقد اعطيتك مالى منذ لحظة

Eu dei-te a minha palavra. Eu prometi-te.
لقد اعطيتك كلمتى لقد وعدتك بذلك

"Como quiseres?" Aquela t-shirt era minha. Eu dei-te aquela t-shirt.
"ايا كان" ذلك قميصي لقد اعطيتك ذلك القميص

Eu dei-te o portátil porque precisava de um especialista como o Auggie para o analisar.
لقد اعطيتك الحاسوب المحمول لاني احتجت الى متخصص مثل "اوجي" لكي يقوم بفحصه

Dei-lhe a lanterna para descodificar.
لقد اعطيتك المؤشر لحل الرموز

Continua até ao nível seis. Dei-te uma ordem.
ابدا بالمستوى السادس لقد اعطيتك امرا

Estás a foder a minha agenda, Dei-te uma data.
انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا

Dei-te uma coleira, e tu enforcas-te com ela.
لقد اعطيتك قيد وانت علقت نفسك به

Já te dei a resposta.
لقد اعطيتك اجابة

- Já te dei o dinheiro! - O quê?
لقد اعطيتك النقود - ماذا ؟

Mamã, já lhe dei 17 anos!
امي , لقد اعطيتك 17 سنه

Muito bem, acabei de te dar 500 dólares.
حسناً إذاً لقد اعطيتك 500 دولاراً للتو