"لقد انتقلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mudámo-nos
• nos mudar
• Passámos
• Nos mudamos

Mudámo-nos para cá porque a tua mãe estava doente. Não foi planeado.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Mudámo-nos porque eu e a vossa mãe tivemos um caso.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Mudámo-nos para aqui pelo mesmo motivo que você.
لقد انتقلنا هنا لنفس السبب الذي انتقلت أنت من أجله

Acabámos de nos mudar para o 305. Não temos água quente.
لقد انتقلنا لتو لغرفة 305 و الماء الحار لا يعمل

Nunca ouvi falar nela, mas acabámos de nos mudar.
لم يسبق و أن سمعت بها لقد انتقلنا إلى هنا في وقت قريب

Passámos da Matemática avançada para Maneira de Vestir básica.
لقد انتقلنا من علم الحساب المتقدم إلى علم الأزياء الابتدائي

Agora que Nos mudamos para uma casa nova, vou explicar-vos as regras mais uma vez.
والآن بعد أن لقد انتقلنا إلى منزل جديد، وأنا ذاهب إلى شرح القواعد لكم، مرة أخرى

Mudámo-nos para cá para fugir a tudo isso.
لقد انتقلنا الى هنا لكي نبتعد عن كل ذلك

PS: Só para confirmar, Mudámo-nos não para muito longe.
ملحوظة لكى اكون متأكد لقد انتقلنا

Mudámo-nos para cá logo depois de termos adoptado a Emily.
لقد انتقلنا هنا بعد ان تبنينا ايميلي

Mudámo-nos para um local confidencial.
لقد انتقلنا الى مكان غير معروف

Nós Mudámo-nos na Quinta-Feira.
لقد انتقلنا الى هنا في يوم الخميس

Mudámo-nos para aqui.
روب نحن هنا لقد انتقلنا هنا

Mudámo-nos 1 2 vezes.
-حسنا, لا اعرف لقد انتقلنا 12 مرة

Mudámo-nos para casa do meu pai.
لقد انتقلنا للعيش مع والدي

Mudámo-nos há uns cinco anos.
لقد انتقلنا منذ حوالي 5 سنوات

Isto é ridículo! Acabámos de nos mudar. Está tudo em caixas.
هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة

Sou Buddy Hall. Acabámos de nos mudar para o outro lado da estrada.
انا بدي هال لقد انتقلنا حديثاً , عبر الشارع

Incrível! Acabamos de nos mudar. Eu esperava uma acolhida.
غير معقول لقد انتقلنا هنا لتونا كنت اتوقع ترحيب اولا

Podemos ir. - Não. - Passámos às bebidas espirituosas.
لا لقد انتقلنا للتو إلى المشروبات الروحية

Certo, já Passámos para a questão da política dos telemóveis.
حسناً ، لقد انتقلنا بالهاتف الخليوى إلى السياسة

Nos mudamos porque a vossa mãe e eu tivemos um caso.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Nós Nos mudamos para cá. Meu pai ensina na escola por aqui.
لقد انتقلنا الى هنا , ابي يقوم بالتدريس هنا