| "A guerra acabou. " Ele olhou para mim demoradamente. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| - Não hesitou em Burma. - A guerra acabou. | Open Subtitles | لم تتردد في بورما لقد انتهت الحرب |
| Em breve haverá. A guerra acabou. | Open Subtitles | سيكون هناك قانون قريباً لقد انتهت الحرب |
| Não pude impedi-lo. A guerra acabou. | Open Subtitles | لم أستطيع أن أوقفه لقد انتهت الحرب |
| Para vocês, A guerra acabou. | Open Subtitles | بالنسبه لكم لقد انتهت الحرب |
| A guerra acabou há quatro horas. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب منذ 4 ساعات |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب. |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| A guerra acabou, general Chow. | Open Subtitles | الأمر هام - (لقد انتهت الحرب أيها الجنرال (تشاو - |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب. |
| A guerra acabou! | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب! |
| - Não ouviste? A guerra acabou! | Open Subtitles | -ألم تسمع، لقد انتهت الحرب ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 