| Pare de chorar. Acabou tudo. | Open Subtitles | الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان. |
| Acabou. Não vai chegar auxílio algum. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي |
| Acabou, filha. Ninguém irá machucar você agora, eu prometo. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا |
| Não podemos fazer nada. Vamos, Frank. Acabou-se. | Open Subtitles | لا يوجد شىء نستطيع ان نفعله حيال ذلك هيا فرانك , لقد انتهى الامر |
| Acabou-se! Três trabalhos! É tempo de uma bebida! | Open Subtitles | كان هناك ثلاث مهام الليلة لقد انتهى الامر , ثلاث مهام |
| Olha, está tudo acabado. Não posso estar contigo. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر لا استطيع رؤيتك بعد الان |
| Mas o jogo Acabou... para vocês... porque a minha voz não é o único som que está a ser feito. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر بالنسبة لكم لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان |
| Não há mais nenhuma janela. Acabou. | Open Subtitles | لم يعد هناك المزيد من النوافذ لقد انتهى الامر |
| Acabou. Entrega-me isso. | Open Subtitles | لقد تمت رؤيته بالمركز التجاري لقد انتهى الامر أعطها لي |
| Acabou, Marta. Sabemos o que fizeste. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر مارتا , نحن نعلم ما الذي فعلته |
| Acabou, Scott. Ficarás bem. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر سكوت سوف تصبح بخير |
| Sue Lin, Acabou, tens que te ir embora. | Open Subtitles | سو لان لقد انتهى الامر اذهبى الى المنزل |
| É demasiado tarde, Chuck. Acabou. | Open Subtitles | انت متأخر جدا تشاك , لقد انتهى الامر |
| Terrowin está morto. Acabou. | Open Subtitles | لقد مات تيروين لقد انتهى الامر |
| De agora em diante, Acabou. | Open Subtitles | من هذه اللحظة فصاعدا .. لقد انتهى الامر |
| Acabou-se, Agente. Apanhámos o tipo. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر ايها العميل أمسكنا بالرجل |
| Está por sua conta! Acabou-se! Não conte mais comigo! | Open Subtitles | بول انت لوحدك الآن لقد انتهى الامر |
| Portanto, desmarca-te desta. Acabou-se. | Open Subtitles | لذا فقد حللت ذلك لقد انتهى الامر |
| O pager e o telemóvel, estão no fundo do Atlântico, Acabou-se. | Open Subtitles | في قاع الاطلسي ، لقد انتهى الامر |
| Acabou-se, Prime. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر يا برايم |
| Blade, desiste. Acabou-se. | Open Subtitles | بليد استسلم لقد انتهى الامر |
| Está tudo acabado. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 