"لقد انتهيت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de
• Estou farta de
• Cansei-me de
• Estou farto de
• Fartei-me de
• Já acabei
• Acabei com
• Terminei de
• acabei o

Acabei de carregar coisas de valor e já vão a caminho.
لقد انتهيت من التحميل حالا وهي في طريقها إليك الآن

Acabei de verificar os documentos e temos um problema.
لقد انتهيت من المستندات واعتقد ان لدينا مشكلة

Estou farta. Estou farta disto. Estou farta de ficar zangada, de tu estares bêbado.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

Cansei-me de desperdiçar a minha vida a tentar mudar-te.
لقد انتهيت من تضييع كل حياتي احاول ان اغيرك

Já Estou farto de entrevistas. Não quero voltar a ser rejeitado.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

Preste atenção, abelhinha. Fartei-me de disparar.
أنصتي يا نحلة العسل، لقد انتهيت من إطلاق النار.

- Ele continua solto, Dave. - Não, Robert, eu Já acabei com isto.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

Acabei com as drogas, não as vou consumir novamente.
لقد انتهيت من المخدرات وانا لن استخدمهم ثانيةً

Eu Terminei de preparar a inoculação. Eu já estou a ir.
لقد انتهيت من تحضير اللقاح حسنا سأكون هناك

Acabei de ver as tuas cenas com a Carmen Electra.
لقد انتهيت من قراءة مشهدك مع كارمن اليكترا

Acabei de analisar o corpo. Estou a reconstituir o ADN.
لقد انتهيت من فحص الجسد يمكننا إعادة بناء الحمض النووي الآن

Carter, Acabei de montar o nosso vídeo anti-erva.
حسناً .. كارتر لقد انتهيت من إنتاج فيديو مكافحة الحشيش

- Olá. Acabei de fazer todas as coisas do quarto. Sabes, tu tens muitas meias.
إذن، لقد انتهيت من اعداد أشياء الحمام أتعرف أن لديك الكثير من الجوارب

Estou farta de homens"? A história do embargo aos pénis?
لقد انتهيت من الرجال موضوع حظر العضو؟

Estou farta de te fazer favores.
لقد انتهيت من إسداء المعروف لك

Já Estou farta de tudo! Bem, óptimo.
لقد انتهيت منك، لقد انتهيت من كل هذا

Cansei-me de tentar converter pagãos.
لقد انتهيت من محاولتي لجعلك مشرك.

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Já Estou farto de falar consigo, entendeu?
لقد انتهيت من الكلام معك، هل تفهمني؟

Fartei-me de brincar, se é que isso importa.
لو يعنى هذا اى شىء لقد انتهيت من العبث

Fartei-me de me esforçar pelas coisas e de ralar e tentar manter a esperança, pois é inútil.
لقد انتهيت من المحاولة بشدة من أجل الأشياء وإرهاق نفسي بالعمل ورفع سقف توقعاتي - لإن كل ذلك بلى فائدة

Já acabei o trabalho que vim fazer.
لقد انتهيت من العمل كنت اشعر هنا / للقيام به.

Não, doido, Acabei com o tratamento dentário e a minha boca está muito melhor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Terminei de examinar o computador do Roth falso.
لقد انتهيت من فحص كومبيوتر روث المزيف

acabei o meu gelado. Onde ponho o pacote?
لقد انتهيت من الأيس كريم هل هناك سلة مهملات ؟