عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد انفصلنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Separámo-nos há
-
Acabámos há um
-
Separamo-nos há
-
Estamos separados há
| ! - Separámo-nos há décadas. | Open Subtitles | - . لقد انفصلنا منذ عقود مضت - |
| Separámo-nos há seis meses. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ ستة أشهر |
| Acabámos há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ عام |
| Separamo-nos há uns seis meses. | Open Subtitles | مكتب المحقق الشرعي لقد انفصلنا منذ حوالي الست أشهر |
| Separamo-nos há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ عام |
| Estamos separados há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ مايقارب العام. |
| Estamos separados há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ أكثر من سنة. |