عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد بدأ الأمر عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tudo começou quando
| Tudo começou quando eu... conheci uma mulher no comboio que vinha de Paris. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر عندما قابلت تلك المرأة على متن القطار من باريس. |
| Tudo começou quando provei o chocolate. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر عندما تذوقت الشوكولا |