"لقد بكيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chorei
• - Choraste
• Tenho chorado

Chorei tantas vezes por vê-la sozinha, abandonada pelo seu pai.
لقد بكيت كثيرا لرؤيتها وحيدة وقد تخلى عنها والدها

eu Chorei. Eu Chorei como uma menina de 10 anos!
لقد بكيت, بكيت كفتاة في العاشرة من عمرها

Eu se calhar só Chorei por uma miúda na escola.
لقد بكيت مرة على فتاة فى المدرسة الثانوية

- Não. Eu Chorei durante semanas quando o nosso cão morreu.
لقد بكيت لأسابيع حينما مات كلبنا، أسابيع

- Choraste o filme todo.
لقد بكيت طوال فترة الفيلم.

Tenho chorado muito.
.. حسناً , لقد بكيت كثيراً

Chorei na casa de banho e isso... foi estranho.
لقد بكيت في الحمام و ذلك كان غريباً

Chorei, implorei, atirei coisas pelo ar. Até que a aceitei.
لقد بكيت , توسلت , رميت اشياءا حتى وصلت الى قبول الحالة

E, quando ele nos trouxe de volta para a costa, Chorei, porque não queria ir para casa.
وعندما ارجعنا الى الشاطىء لقد بكيت لانى لا اريد العودة الى المنزل

É uma cena de morte muito comovente. Chorei enquanto a escrevia.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

Chorei da primeira vez que tive de embalar ovos.
لقد بكيت أول مرة اضطررت فيها أن أغلف البيض

Chorei muito na altura. Mas com o tempo acostumamo-nos.
لقد بكيت كثيراً من قبل ولكن في نهاية المطاف لقد اعتدت ذلك

Vi um documentário sobre isso. Eu literalmente Chorei.
لقد شاهدت فيلماً وثائقياً عن هذا لقد بكيت حقاً

Chorei pelo estado deste mundo, um mundo de mentiras.
لقد بكيت على حال هذا العالم عالم من الأكاذيب

Quando o meu pai me disse que ia ter uma irmã, Chorei porque sempre o quis.
عندما أخبرني أبي أنني سأحصل على أخت، لقد بكيت لأن هذا كل ما تمنيته أبداً

Sim, eu também Chorei. Muito. Não é tão ruim assim.
أجل, لقد بكيت كثيراً إنه ليس بذلك السوء

Já Chorei tudo, hoje.
لقد بكيت بما فيه الكفاية اليوم

Chorei durante semanas por causa dele então, sim, vê-lo escondido num PT Cruiser com um uniforme feminino de funcionário do armazém, foi muito bom!
لقد بكيت لأسابيع على ذلك الرجل , لذا , نعم " رأيته يصعد من سيارة " بي تي كروزر بزي سيدات المخزن , شعرت بشعور جيد جداً

E depois, Chorei e Chorei. E fingia, como se ele soubesse a razão.
وفيما بعد , لقد بكيت وبكيت وبكيت , وتظاهر بانه يفهم لماذا .

- Choraste.
- لقد بكيت

Durante 500 anos, Tenho chorado...
لقد بكيت لمدة 500 عاماً