| São meus. Estou atrasada para o meu turno na Foot Locker. | Open Subtitles | إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية |
| Hum, por acaso Estou atrasada para a minha aula de biologia... e vamos fazer uma peça... e... eu sou a sereia. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ ، لقد تأخرت على درس الأحياء كما أننا نقوم بمسرحيه و أَنا اقوم بدور حورية بحر |
| Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Entra na onda! - Estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | فقط إتبعي النظام , لقد تأخرت على عملي |
| Já estou atrasado para apanhar a linha-férrea Short Line. | Open Subtitles | أوه لقد تأخرت على الخط القصير لـ سكة الحديد |
| Chama-se Elle, e Estou atrasado para o meu quiroprático. | Open Subtitles | اليس كذلك؟ اسمها إيل وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام |
| Preciso de ir. Estou atrasada para meu primeiro cliente. | Open Subtitles | جيد , و لكن على أن أغادر لقد تأخرت على زبوني الأول |
| Olha, Estou atrasada para as aulas, mas temos de falar. | Open Subtitles | اسمع .. لقد تأخرت على المحاضرة لاكن يجب أن نتقابل |
| Tenho de ir. Estou atrasada para o meu compromisso. | Open Subtitles | مظطرة للذهاب الى مكتب التوجيه ، لقد تأخرت على مقابلتي |
| Uh, tenho que regressar ao meu carro. Estou atrasada para o trabalho. | Open Subtitles | علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل |
| Estou atrasada para a escola, não tomo pequeno-almoço. | Open Subtitles | لقد تأخرت على المدرسة ليس أمامي متسع من الوقت للإفطار |
| E mostra a perna, se for preciso. Já Estou atrasada para a Indra. | Open Subtitles | واعرضي بعضا من الساق إن اضطررتي لذلك, لقد تأخرت على اندرا. |
| Estou atrasado para a Festa de Angariação de fundos e... | Open Subtitles | لقد تأخرت على حفل تبرع الأموال. |
| Estou atrasado para a aula de karaté do meu filho. | Open Subtitles | لقد تأخرت على صف أبني في الكاراتية |
| Estou atrasado para a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | هيا، لنذهب - لقد تأخرت على حفلة انتهاء عزوبيتى - |
| Estou atrasado para a escola. | Open Subtitles | لقد تأخرت على المدرسة |
| Estou atrasado para a escola. | Open Subtitles | لقد تأخرت على المدرسه. |
| Estou atrasado para o ginásio. | Open Subtitles | أخشى أنني سأخذ الطبق لكي أذهب, لقد تأخرت على موعد الجمنازيوم |
| Já Estou atrasado para o trabalho. Vá, o que é meia hora? | Open Subtitles | لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟ |
| Desculpa, meu. Apercebi-me agora, Que Estou atrasado para o meu trabalho no ringue de patinagem. | Open Subtitles | آسف، لقد تأخرت على عملي في ساحة التزلج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 