| Estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher, | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم لكى نشهد على زواج هذا الرج وهذة المراءة |
| Meus caros, estamos aqui reunidos para unir Darren Silverman... e Judith Fessbeggler no sacramento do matrimónio. | Open Subtitles | احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس |
| Meus caros Californianos, estamos hoje aqui reunidos no histórico Bear Point, para tornar oficial a nossa entrada nos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | سكان كاليفورنيا we have gathered here at historic Bear Point لقد تجمعنا هنا اليوم لنتم "أنضمامنا الرسمى لـ"الولايات المتحدة الأمريكية |
| Queridos amigos, estamos reunidos aqui hoje para unir este casal... | Open Subtitles | أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا هنا اليوم لنوحد بين هذين الثنائي |
| estamos reunidos aqui hoje para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم للإنضمام مع هذا الرجل وهذه المرأة للزواج المقدس |
| Senhoras e senhores, estamos reunidos neste dia glorioso para testemunhar a união de Edward Cullen e Bella Swan. | Open Subtitles | السيدات والسادة، لقد تجمعنا هنا فى هذا اليوم المجيد (لنشهد زواج (إدوارد كولين) و (بيلا سوان |
| estamos reunidos aqui hoje para unir esta mulher, Saffron Keyes, e este homem, Patrick Campbell, no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم لكي نتزوج هذه المرأة "سافرون كيس" وهذا الرجُل "باتريك كامبيل" |
| estamos reunidos aqui hoje para celebrar o casamento da Marie e do Jess. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم للإحتفال بزواج (ماري) من (جيس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 