"لقد تحدثت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei com a
• Falei com o
• Eu falei com
• Já falei com
• Acabei de falar com
• - Falei com
• Falou com a
• Falei com um
• Conversei com o

- Não falei com eles, Falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Capitão, Falei com a secretária. O que aconteceu ao teu nariz?
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.

Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Também Falei com o operador, mas não tive sorte.
لقد تحدثت إلى الشركة، ولكن لم يحالفنا الحظ

Sim. Bem, Eu falei com os agentes no local.
صحيح لقد تحدثت إلى الشرطة الموجودة في منزلك

Já falei com 15 firmas e ninguém quer se envolver.
لقد تحدثت إلى 15 شركة ، ولا أحد يريد أن يتدخل.

Sim, Acabei de falar com o pessoal do aeroporto de LA e...
أجل , لقد تحدثت إلى بعض الرجال في مطار لوس انجلوس

- Falei com vizinhos, era pacífico.
لقد تحدثت إلى جيرانه. كان هادئا، ومتحفظا.

Falei com a Elaine Brooks, e vou retirar o projecto-lei.
لقد تحدثت إلى إلين بروكس و سأسحب المشروع.

Eu Falei com a CIA e o Estado.
حسنا ، لقد تحدثت إلى وكالة المخابرات المركزية والولاية

Falei com a professora e a provocação parou. Mas não te disse.
لقد تحدثت إلى المدرس فتوقفت المضايقة إني لم أخبرك فحسب

Falei com o supervisor dele no Departamento de Defesa.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

Falei com o meu pai. Fiz algo que a maior parte das raparigas nunca tinha feito.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Falei com o PG, e ele está disposto a alinhar.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Eu Falei com o marido da paciente e acredito que enquanto a mulher continuar estável...
لقد تحدثت إلى الزوج . . و مازلت أستطيع تأمين أنه مادامت زوجته مستقرة

Eu Falei com o morto e ele disse que estava a avaliar a casa deles.
لقد تحدثت إلى الشخص الميت وقال أنه يقوم بتقيّم لمنزلهم أقلقني قليلاً

Não podes deixá-lo morrer. Eu falei com alguém que sabe muito sobre isto.
لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ

Já falei com ele hoje, confessou ter roubado a ficha do Stet e posto a circular a foto da prisão da mãe, actos de grande crueldade, ficaremos melhor sem os dois.
لقد تحدثت إلى ديفون هذا الصباح واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته

Acabei de falar com o guarda que ouviu a versão deste tal Alex.
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا لقد سمعت هذا الرجل , قصة أليكس

- Falei com a Sugar Cane... a cerca de ontem à noite.
أخبرة انها كانت مزحة لقد تحدثت إلى كاندى كان... عن الليلة الماضية

Falou com a Lillian Stanwick durante 7 minutos ontem à noite.
لقد تحدثت إلى stanwick ليليان لمدة سبع دقائق الليلة الماضية.

Falei com um tipo chamado Craig Landeck.
الآن، لقد تحدثت إلى رجل يدعى كريغ انديك.

Ok, Conversei com o Navid, e ele disse-me que trouxe a cocaína e queria por no armário do Jasper.
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين وخبأه في خزانة جاسبر