"لقد تطلقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela divorciou-se
• Divorciei-me há

Ouvia falar de Estella de tempos a tempos. Ela divorciou-se.
كنت أسمع عن إستيلا من وقت لآخر لقد تطلقت

Aquela família precisa de mim, Ela divorciou-se, e tem um trabalho magnífico, e precisa de alguém para cuidar das crianças.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

Ela divorciou-se de um atleta qualquer ou uma coisa assim, não foi?
نعم نعم لقد تطلقت من رياضي او ما شابه صحيح؟

Divorciei-me há 3 anos. É coincidência, ou quê?
لقد تطلقت منذ ثلاث سنوات، أليست هذه مصادفةً عجيبة؟

Divorciei-me há um ano e a mulher do Bob pô-lo na rua há seis meses.
لقد تطلقت السنة الماضية و منذ حوالي ستة أشهر زوجة (بوب) طردته

Ela divorciou-se recentemente.
لقد تطلقت مؤخراً ولكن عندما تشرب قليلاً

Ela divorciou-se recentemente e o culpado é o Durocher.
لقد تطلقت مؤخرا من احد ابناء عمومته

Divorciei-me há 7 anos.
لقد تطلقت قبل سبع سنوات