"لقد تعلمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aprendi

Aprendi 2 coisas a combater o crime em Chicago. 1:
لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو

- A sério? Na verdade, Aprendi contigo alguns dos meus truques preferidos.
في الحقيقة لقد تعلمتُ منكَ بضع من خدعي النُفضلة.

Aprendi a conhecer os melhores designers, como coordenar as cores, a andar de bicicleta.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

Eu Aprendi a sobreviver... Quando era criança.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

Só não quero que te preocupes. Aprendi a minha lição.
أنا أعلم، أنا فقط لا أُريدُكَ أن تقلق لقد تعلمتُ درسي

Aprendi a fazer coisas más a pessoas más, usei isso tudo para fazer muito dinheiro.
لقد تعلمتُ أشياء سيئة من أشخاص سيئين أستخدمتُ كل ذلك لكسب المال

Aprendi muito. Aprendi muita coisa sobre a felicidade.
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة

Aprendi a cavar latrinas e a ferver água e a fazer várias coisas não adequadas para uma miúda de berço nobre.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Aprendi que não compensa ser tímida.
لقد تعلمتُ بأنه غير مفيد أن تكون خجولاً.

Aprendi a fazer um pequeno lucro entre os humanos.
لقد تعلمتُ ان اربح ربحًا صغير بين البشر

Sim, Aprendi há muito tempo que um fato não te torna profissional.
حسناً, لقد تعلمتُ منذُ فترةٍ طويلةً بأنَّ إرتدائِكَـ لبزاتٍ لا يجعلُكَـ محترفاً

Aprendi muito sobre o teu pai.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك

Oh, eu Aprendi alguns truques ao longo do caminho.
،كيف دخلت؟ لقد تعلمتُ بعض الخدع وأنا في الطريق

- Aprendi algo com isso.
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك - أن تشرب الجعة المعلبة؟

Aprendi isso na minha turma de Introdução a alguma "-logia".
لقد تعلمتُ ذلك حين درستُ مادة " المدخل إلى ما لا أذكره "

Aprendi em miúdo a brincar ao quem desmaiou com a minha mãe.
لقد تعلمتُ هذا و أنا صغيراً بممارسة " من أغمي عليه؟ " مع أمي

Aprendi no reformatório.
كلّا. لقد تعلمتُ ذلك بسجنِ الأحداث.

Eu Aprendi muito desde que deixamos o Egipto.
لقد تعلمتُ الكثير منذ مغادرتنا مصر.

Aprendi a ser como eles, sabes?
لقد تعلمتُ أن أصبحَ مثلهم. أتعلمين؟

Aprendi uma coisa quando estive... com Tom Jeffords a perseguir o Cochise.
حسناً، لقد تعلمتُ شيئاً واحداً حينما كنتُ بصحبة،( تومجيفوردز)نطارد،(كوتشيزى)، لا يمكن أن تعلم أبداً