عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد تغيّرت الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
As coisas mudaram
| As coisas mudaram, meu amigo. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور يا صديقي |
| Sim, As coisas mudaram. | Open Subtitles | أجل، لقد تغيّرت الأمور |
| Pois, As coisas mudaram. | Open Subtitles | حسناً، لقد تغيّرت الأمور |
| As coisas mudaram. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور |
| Olha à tua volta, pá. As coisas mudaram. Já não precisamos de ti. | Open Subtitles | انظر حولكَ يا (جايك)، لقد تغيّرت الأمور و لم نعُد بحاجة إليكَ بعد الآن. |
| As coisas mudaram. Há um novo plano. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور. |
| As coisas mudaram. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور. |
| As coisas mudaram. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور |