"لقد تفقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Verificámos
• Verificamos
• já vimos

Verificámos. Pedi à ATF para ligar ao Wells, que disse não havia investigações pendentes.
لا لقد تفقدنا لقد طلبت من وكالة مكافحة الاسلحة والمخدرات الاتصال بويلز

Verificámos o telefone por satélite no barco.
لقد تفقدنا هاتف القمر الصناعي على السفينة

Disse que havia duas mulheres que encaixavam no perfil. Já Verificámos.
لقد قلت أن هناك امرأتان تتطابق عليهما المواصفات - لقد تفقدنا أمرها -

Verificamos a casa.
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن

Verificamos o pulso. Está por um fio, temos o levar ou vamos perdê-lo.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

já vimos em garagens e concessionários.
لقد تفقدنا ورشات الإصلاح و وكالات السيارات سلفا

Nós Verificámos e não há ninguém na família Kashalov chamado Armon Ranford.
لقد تفقدنا ولم نجد احد بعائلة "كاسلوف" يدعي آرمين رانفورد

Verificámos uma e outra vez.
لقد تفقدنا مرتين وتفقدنا ثلاث مرات

Verificámos os ficheiros das últimas seis prisões do Galuska.
لقد تفقدنا ملفات "ك.خ.م" للمُسرحين الستة، اللذين أعادهم "غالوسكا"

Verificámos o local e a área à volta.
لقد تفقدنا المبني والمنطقة المُحيطة به.

Verificámos o lado Oeste do edifício.
لقد تفقدنا الجهه الغربيه للمبنى

Nós Verificámos os arquivos da cidade, encontrámos algo sobre a Diosa Del Sur.
" لقد تفقدنا بعض السجلات وعلمنا عن " ديوسا ديل سور

Verificámos com os Serviços Sociais e a Escola.
لقد تفقدنا الخدمات الإجتماعية ومدرستهم

Eu e o Satch já Verificámos a casa, depois de lidarmos com a mãe, que o controlava, ele não falou nada.
لا، لا لقد تفقدنا المنزل بالفعل أنا و(ساتش) وبعد أن تكلمنا مع أمه والتى كانت تٌضيق الخناق عليه كثيرًا

Verificamos a enfermaria, está cheia de gente nervosa a tentar descobrir o que há de errado com Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

Não. Mas não somos totais idiotas. Verificamos atrás da máscara e não havia arma alguma.
كلا ولكننا لسنا حمقى لهذه الدرجة لقد تفقدنا الأقنعة ولم يكن هناك أي مسدس.

Nós Verificamos o ponto entre o local onde o Steve foi atingido e o local onde o corpo foi recuperado.
لقد تفقدنا النقطة ما بين المكان الذي ضرب به " ستيف " وحيث إستعيدت الجثة

Verificamos o sistema de vigilância para ver como escapou.
لقد تفقدنا شرائط التسجيل لنعرف كيف ... تمكنت من الخروج , أتعرف ماذا وجدنا

Olha, meu, já vimos todos os sites, está bem?
إسمع يا رجل, لقد تفقدنا كل موقع الكتروني حسنًا؟

Não, já vimos lá umas dez vezes.
لا ، لقد تفقدنا القمامة حوالي عشر مرات

Certo, já vimos a concorrência.
حسنا لقد تفقدنا المنافسة