| Conhecemo-nos na cafetaria do hospital onde a Avó deu entrada. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في مطعم المستشفى في الوقت الذي فارقت فيه جدتي الحياة |
| Conhecemo-nos na esquadra, recorda-se? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في مركز الشرطة، أتذكر هذا؟ |
| Conhecemo-nos na escola primária. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في المدرسة الإبتدائية في |
| Conhecemo-nos no leilão de vinhos há alguns meses? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟ |
| Conhecemo-nos no "happy hour" e ele é encantador. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية |
| Conhecemo-nos em Roma, na festa da poetisa... | Open Subtitles | لقد تقابلنا في روما، في حفلة الشاعرة |
| Conhecemo-nos num comboio no verão passado. Lembra-se ou não? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟ |
| Encontrámo-nos no meu quarto. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في غرفة نومي. |
| Conhecemo-nos na festa de reabertura. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في إعادة الإفتتاح الكبرى |
| Nós Conhecemo-nos na casa de banho da secundária. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في حمام المدرسة الثانوية |
| Conhecemo-nos na festa em Martha's Vineyard. | Open Subtitles | نعم لقد تقابلنا في حفلة في حقل مارثا |
| Conhecemo-nos na comissão regional. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في اللجنة الإقليمية |
| Conhecemo-nos na outra noite. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في الليلة السابقة. |
| Conhecemo-nos na polícia. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في قسم الشرطة |
| Conhecemo-nos no briefing há algumas semanas atrás. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع |
| Muito bem, Conhecemo-nos no liceu, e tiveste uma paixão louca por mim, mas eras muito tímido por causa do teu problema de peso. | Open Subtitles | حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد |
| Conhecemo-nos no Metro, fomos jantar e disse-lhe que a amava. | Open Subtitles | وبسرعة كبيرة وتنتهي العلاقة بانفطار قلبه لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها |
| Sim, Conhecemo-nos no Quake. | Open Subtitles | أجل لقد تقابلنا في حانة، الزلزال |
| - Conhecemo-nos no ano passado. | Open Subtitles | هذا إضافي لقد تقابلنا في السابق |
| Conhecemo-nos em Janeiro. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في شهر يناير |
| Niki, Niki Sanders. Conhecemo-nos em Vegas. | Open Subtitles | (نيكي)، (نيكي ساندرز) (لقد تقابلنا في (فيجاس |
| Conhecemo-nos em Hong Kong. Eu disse-te. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في (هونغ كونغ)، لقد أخبرتك - |
| Conhecemo-nos num bar, que pegou fogo para que recebessem o seguro. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في حانة اشتعلت بنيران التأمين أممم -هممم |
| Encontrámo-nos no cruzamento. | Open Subtitles | " لقد تقابلنا في الـ " إنترسيكشن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 