"لقد تم طردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui expulsa
• Despediram-me
• Fui expulso
• Fui despedida
• Fui despedido

Fui expulsa de várias escolas e se for expulsa desta, estou lixada.
لقد تم طردي من العديد من المدارس واذا طردت من هذه المدرسة فأنا ميته

Fui expulsa da Escola de Ballet por dar enxertos de porrada nas bailarinas.
لقد تم طردي من مدرسه البالية لضربي بعض من الراقصات

Despediram-me por não convir que trabalhasse lá.
لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك

Ex-editora. Despediram-me agora, daí o gim.
ناشرة سابقة, لقد تم طردي للتو (ولذلك اشرب (الجن

Bem, eu Fui expulso da minha última escola por faltar muito, então...
حسنُ، لقد تم طردي من مدرستي الأخيرة نظراًلعدمحضوريكثيراً،لذا..

E quando finalmente lhe disse que ele era uma cabra arrogante sem talento, fui "despedida" do meu trabalho que nem me pagava.
و حين قمتُ أخيراً بالصياح عليه و أنه وغد مغرور عديم الموهبة لقد تم طردي من وظيفتي الغير مدفوعة الأجر

Na verdade, Fui despedido de um há umas semanas.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Fui expulsa de casa.
لقد تم طردي من مكاني الذي أسكن فيه

Fui expulsa da aula de olaria. Fui expulsa da aula.
لقد تم طردي من حصص "صناعة الفخار"ْ

Fui expulsa.
. لقد تم طردي , هذا ما حدث

Eu Fui expulso de Juniper Creek, quando tinha 14 anos.
لقد تم طردي مِن "جونبر كريك" عندما كنتُ أبلغ 14 مِن عمري

Meu, eu Fui expulso de cinco escolas.
يا صاح، لقد تم طردي من 5 مدارس

Fui expulso da escola.
لقد تم طردي من المدرسة

Fui despedida, lembras-te? Não, foste suspensa.
لا ، أنا لم أنسحب لقد تم طردي ، أتتذكر ؟

- Alguém o fez, porque o Darby descobriu e Fui despedida.
إذا شخص ما فعل لأن داربي علم بالأمر ما الذي أعطيته لمايك و لقد تم طردي لذلك

Bem... Fui despedida e tu não tens mais de ser mordomo.
حسنا لقد تم طردي و لا يجب عليك أن تكون خادما بعد الآن

- Fui despedido há meses. - Não. Demitiu-se.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك