"لقد جئت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim para
• Eu vim
• Cheguei
• Vim a

Vim para revelar o filme. Não preciso de sermões.
لقد جئت إلى هنا من أجل الحصول على أفلامي فحسب، ليس لتلقي مـُحاضرة يا رجل

Sim, bem, eu Vim para aqui o mais depressa possível.
ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

Vim para ajudar, não para ser atacado por fazer uma coisa perfeitamente legal.
إسمعا، لقد جئت إلى هنا للمساعدة، وليس لأتعرض إلى هجوم بسبب قيامي بعمل قانوني تماما.

Eu vim até aqui pensando que poderíamos nos entender.
الآن، لقد جئت إلى هنا أمل يمكن أن نصل إلى تفاهم.

Eu vim aqui esta manhã à espera que vocês todos fossem um bando de... viciados em Cool-Aid.
لقد جئت إلى هنا في الصباح متوقعاً ان أجدكم جميعاً مجموعه من السكارى

Cheguei a Bagdade numa missão que me levou até à Espada e, depois, a ela.
لقد جئت إلى هنا في مهمة قادتني إلى السيف ثم من السيف لها

Vim a Nova Iorque para ser atriz, é para isso que tenho talento.
لقد جئت إلى نيويورك لأصبح ممثلة هكذا تكمن هداياى

E Vim para aqui há uns anos atrás para visitar o meu tio e acabei por gostar da cidade.
أم، لقد جئت إلى هنا بضع سنوات قبل فقط لزيارة عمي ونوع من سقط في الحب مع المدينة.

No entanto, eu Vim para Kyoto por um fim no Shishio.
ومع ذلك، لقد جئت إلى كيوتو لوضع حد ل hishio.

Vim para um novo planeta á procura de um novo e fresco começo.
لقد جئت إلى كوكب آخر. اسعى باحثاً عن بداية جديدة، بداية جديدة،

Vim para os EUA, pois tenho o sonho de tornar-me uma pintora famosa um dia.
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.

Vim para cá com boas intenções, mas como sempre, não deram em nada,
لقد جئت إلى هنا بنوايا حسنة ومثل كل نية جيدة تتبخر

Vim para cá porque não se esmerou o suficiente na omeleta que me fez esta manhã.
لقد جئت إلى هنا لأن عجة قالت انها قدمت لي هذا الصباح وكان نصف assed.

Eu Vim para esta dimensão para destruir Tartarugas.
لقد جئت إلى هذا البعد لتدمير السلاحف

Vim para casa e ela não estava.
لقد جئت إلى المنزل ولم تكن هنا

Vim para cá com uma mente aberta.
أتعلمون، لقد جئت إلى هنا بعقل مفتوح

Agora Eu vim aqui... Eu vim aqui a pensar que... tinha encontrado algo de extraordinário.
لقد جئت إلى هنا فط في سبيل أنك وجدت شيئاً خارقاً للطبيعه

Cheguei em casa, e ela não me conheceu!
ما الذي حدث لها؟ لقد جئت إلى المنزل و لم تعلم من أكون

Nos últimos meses Cheguei a uma cidade perto daqui.
وفي الأشهر الأخيرة لقد جئت إلى بلدة قريبة من هنا.

Eu vim a um baile irlandês... porque gosto mesmo de raparigas irlandesas.
لقد جئت إلى الرقص الأيرلندي لأني أحب الفتيات الأيرلنديات حقاً.