"لقد جعلتيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste-me
• Você fez-me

Fizeste-me usar este vestido para o Joe Grant?
لقد جعلتيني ارتدي الثوب من أجل جو جرانت؟

Rosetta, Fizeste-me muito orgulhosa de ser uma fada de jardim.
روزيتا، لقد جعلتيني أفتخر بأن أكون جنية حديقة

Fizeste-me ser duende e agora precisamos do trabalho.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

Tu Fizeste-me sair mais cedo do recital de violino das minhas filhas.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

Você fez-me sentir terrível.
لقد جعلتيني أشعر بشعور مروع

Fizeste-me chorar, mas não pelos meus pecados, como querias.
لقد جعلتيني أبكي لكن ليس على ذنوبي المزعومة كما فهمتي

Fizeste-me sentir que tudo ia correr bem.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

Fizeste-me pintar o cabelo, usar as roupas dela, Fizeste-me andar e falar como ela...
لقد جعلتيني أصبغ شعري، وأرتدي مثلها وأتحدث مثلها وأمشي مثلها

Fizeste-me parecer uma puta, que dorme com todos os casados da cidade.
لقد جعلتيني كالعاهرة التي تنام مع كل رجل متزوج بالمدينة.

Tu Fizeste-me mesmo acreditar em milagres.
اتعلمين, لقد جعلتيني اصدق حقاً بالمعجزات

Fizeste-me acreditar que eu tinha todo o poder, nós dois sabemos que foste sempre tu.
لقد جعلتيني اصدق ان عندي كل القوه , ولكن كلانا يعلم

Fizeste-me pensar em violar dez leis no estado do Texas.
لقد جعلتيني حتى الآن أتخطى عشرة قوانين من أنظمة تكساس

Fizeste-me pensar que era para aí uma frota!
لقد جعلتيني أعتقد أنه كالأسطول

Fizeste-me ir buscar-te num encontro com o Wyatt!
لقد جعلتيني أخذكي من موعد مع وايت

Fizeste-me perder isto, foda-se!
لقد جعلتيني أغفل عن هذا، تباً.

Merda, Fizeste-me perder... Merda, merda.
لقد جعلتيني أفوّت هذا، تباً، تباً.

Fizeste-me usar casaco e gravata.
لقد جعلتيني أرتدي معطفًا وربطةُ عنق.

Fizeste-me ter medo.
لقد جعلتيني أخاف.

Bolas, Fizeste-me perder o caminho.
لقد جعلتيني أفقد الطريق

Oh, Janet, tu Fizeste-me o homem mais feliz do mundo inteiro.
جانيت)، لقد جعلتيني أسعد رجل في العالم كله)