عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد جعلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fizeste
| Sim. Fizeste de Dogville um lugar maravilhoso para se viver. | Open Subtitles | نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه. |
| Fizeste mesmo daqui o teu próprio lugar. | Open Subtitles | يا للروعة، لقد جعلتِ هذا المكان ملككِ حقاً وبسرعة |
| Fizeste o Chris apaixonar-se, ele é teu. | Open Subtitles | تعالِ , لقد جعلتِ " كريس " يحبك أمتلكتيه .. |
| Fizeste a tinta spray sair do meu nariz. | Open Subtitles | لقد جعلتِ رذاذ الدهان يخرج من أنفي |
| Fizeste bem valer a pena. | Open Subtitles | لقد جعلتِ وقتي مهماً حقاً |