"لقد حالفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tivemos
• sorte com

Tivemos sorte com ela. Podemos não ter com o teu pai.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Afinal, Tivemos sorte.
حسنا يا سيرجنت .. لقد حالفنا الحظ بعد كل هذا

Tivemos sorte. Em Hamburgo, só abriram um malão cheio de roupa.
لقد حالفنا الحظ، فقد فتحوا في هامبورج صندوقا واحدا فقط وكان مليئا بالملابس

Desta vez, Tivemos sorte. Mas devias ter mais cuidado,
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

- Estamos sim, já o fizémos. - Tivemos sorte.
بلى، إننا مستعدتان، لقد فعلناها اليوم لقد حالفنا الحظ

Oh, e nós Tivemos sorte com os pais dela antes, mas temos de os deter antes que eles matem um inocente.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Tivemos grande êxito com o juramento de fidelidade a vós como Chefe da Igreja.
لقد حالفنا نجاح عظيم الجميع أدي القسم،لجلالتك بما فيهم رئيس الكنيسه

Tivemos muita sorte, mas temos menos de três horas.
لقد حالفنا الحظ لكن تبقى لدينا أقل من 3 ساعات

Tivemos sorte que desta vez, as únicas consequências tenham sido uns vómitos fora do tempo.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة وعواقب شربكم بعض من التقيؤ المؤقت

Tivemos sorte com esta, mas se continuar assim, talvez não tenhamos na próxima.
اسمع، لقد حالفنا الحظ هذه المرة لكن إن بقيت هذه الأشياء تظهر فربما في المرة القادمة لن نكون محظوظين

Tivemos sorte por derrotar o Mech.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآليّ ذاك

Tivemos sorte outra vez.
، لقد حالفنا الحظ مرة أخرى لقد وصلنا هناك بعد عشرين ثانية

Tivemos sorte, se é assim que podemos chamar.
لقد حالفنا الحظ , اذا استطعنا ان نقول ذلك

Tivemos sorte, desta vez. Avisa as torres para ficarem de olhos no céu.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

Acontece que Tivemos a oportunidade de vir hoje, para visitar o campus.
لقد حالفنا الحظ للقدوم إلى هنا لزيارة الحرم الجامعي

Tivemos sorte com as Forças Especiais, portanto é para onde vamos.
لقد حالفنا الحظ من خلال القوات المساعدة، لهذا كنا نذهب بسهولة.

Tivemos sorte. Precisamos de visibilidade.
لقد حالفنا الحظّ، إنّنا نحتاج لإمكانيّة الرؤية.

Ainda é. Tivemos sorte, desta vez!
وما زالت كذلك لقد حالفنا الحظ هذه المرة