"لقد حاولتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentaste
• Tentou

Tentaste estrangular-me com película aderente para poderes vender rímel na prisão.
لقد حاولتِ خنقي بغلاف بلاستيكي لتستطيعي بيع مسكارا في السجن

Tive dificuldades ao colocar, tu Tentaste ajudar e...
كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Tentaste carregar o fardo para que nós não precisássemos. Tentei.
لقد حاولتِ حمل هذا العبء حتى لا يضطروا لمقاساته بأنفسهم

Tentaste limpá-los e como não conseguiste, deitaste-os fora.
لقد حاولتِ تنظيفهم وحينما لم تستطيعي ذلك رميتهم

Já Tentou matá-la antes. Porque é que eu confiaria em si, agora?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

Tentaste humilhar-me. Por isso, vai lá fora e diz a todos que a galeria é minha.
لقد حاولتِ إذلالي، اذهبي إلى الخارج وأخبري الجميع أنّ المعرض بات ملكي الآن

Tentaste comunicar com a tua mãe, sozinha não foi?
لقد حاولتِ التواصل مع والدتكِ بطريقة ما وحدكِ، صحيح؟

Tentaste ajudar-nos a encontrar uma vida normal.
لقد حاولتِ مُساعدتنا في أن نحظى بحياة طبيعية

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação e a minha carreira académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Tentaste matar-me! Pronto, alvejei-te.
لقد حاولتِ قلتي - حسناً ، لقد أطلقت عليكِ النيران فقط -

Sempre Tentaste controlar a tua vida.
لقد حاولتِ دائماً بشدة تقسيم حياتكِ

Digo, tu só Tentaste apressar sentimentos que eu já tinha, enquanto ele...
أعني ، لقد حاولتِ فقط تسريع نمو المشاعر التي كُنت أكتنفها بداخلي ... بينما هو

Tentaste comprar-me.
لقد حاولتِ شرائي

Basicamente, Tentaste matar o gajo.
حرفياً , لقد حاولتِ قتل الرجل

Tentaste matar-me no incêndio do concessionário.
لقد حاولتِ قتلي في ذلك الحريق

Tu Tentaste ajudá-la.
لقد حاولتِ مساعدتها

Está tudo bem, Tentaste.
لا عليكِ لقد حاولتِ

Tentou limitar o poder da Starkwood desde que assumiu.
لقد حاولتِ تقييد سلطة "ستاركوود" منذ توليكِ المنصب

Tentou fazer com que ele desistisse, não foi?
لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل، أليس كذلك؟