"لقد حاولت الاتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei ligar
• Tentei ligar-te
• consegui contactar

Tentei ligar, mas não poderia sem... Não precisas explicar.
لقد حاولت الاتصال , ولكن لم أستطع بدون مرحباً , لست في حاجة لأن تشرح لنا

Tentei ligar para a Abby, mas ela não atende.
رئيس,انا لدى مشاكل لقد حاولت الاتصال بآبى ولكنها لم تجيب

- Tentei ligar, mas ninguém atendeu. - Tudo bem.
لقد حاولت الاتصال بك, ولكن لم يكن هنالك من إجابة لا بأس بذلك

Quer dizer, é um dia de grandes notícias. Caso não tenhas reparado, Tentei ligar-te.
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

O teu telefone estava desligado, Tentei ligar-te mil vezes.
لقد كان هاتفك الخلوي مغلقاً. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.

Não se apresentaram no controlo e não os consegui contactar por satélite.
اختفت؟ كان من المفترض أن يتصلوا عند نقطة التفتيش كل 20 دقيقة، ولكنهم لم يفعلوا لقد حاولت الاتصال بهم بالقمر الصناعي

Não, Tentei ligar, mas ela ficou ao telefone durante horas, a contar à família toda.
لا, لقد حاولت الاتصال بها لساعات ...ولكنها كانت تخبر عائلتها كلها

Sim, eu sei. Eu Tentei ligar ao Presidente.
نعم أعرف، لقد حاولت الاتصال بالرئيس

Tentei ligar ao meu pai mas não tive resposta.
لقد حاولت الاتصال بوالدي وهو لا يجيب.

Tentei ligar para a Superintendente.
لقد حاولت الاتصال بالمشرفة

Já lhe Tentei ligar.
لقد حاولت الاتصال بها

- Tentei ligar algumas vezes.
أهلًا - لقد حاولت الاتصال عدة مرات -

Tentei ligar ao Matt. Onde andam?
(لقد حاولت الاتصال بـ(مات أين أنتم يا رفاق؟

Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

Hey. Tentei ligar-te. Deixei-te um monte de mensagens.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

Tentei ligar-te para o telemóvel.
لقد حاولت الاتصال بهاتفك المحمول، لقد طرأ شيئا ما

Tentei ligar-te de manhã mas não tinhas rede.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

Não os consegui contactar por satélite.
ولم يفعلوا لقد حاولت الاتصال بهم عبر الاتصال الألكتروني لم يكن هناك رد