"لقد حاولنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentámos
• Nós tentamos

O acidente teve lugar após... Tentámos apanhá-lo, mas ele fugiu, Chefe.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

Tentámos ser heróis como vocês, mas não somos, percebes?
لقد حاولنا أن نكون أبطال مثلكم يا رفاق لكن لم نستطع

Tentámos ser pacientes com a obsessão do teu modelo com esta mulher.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Tentámos engravidar mas, depois, tu sabes.
لقد حاولنا أن نجعلها حامل لكن حينها انت تعرف

Desculpa. Nós tentamos arranjar-te um jato particular.
نأسف ، لقد حاولنا أن نأتي لك بطائرة خاصة

Nós tentamos tornar assassinato.
لقد حاولنا أن نرغمه على القتل

Pessoas como eu tentaram ser razoáveis, Tentámos ser razoáveis... mas ninguém nos deu ouvidos.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين, لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Tentámos ver mais da gravação do xerife, mas... ela termina abruptamente.
لقد حاولنا أن نستكمل مشاهدة فيديو الشريف لكنه كان ينتهي بصورة مقتَضَبَة

Tentámos abrigar-nos, mas mal o fizemos eles estavam em todo o lado.
لقد حاولنا أن نختبأ، لكنسرعانما فعلناذلك .. أنهم ظهروا في كل مكان، سيّدي.

Tentámos escavar para os retirar, mas havia muitos destroços.
لقد حاولنا أن نخرجهم منذفترةولكن.. كان هناك الكثير من الأنقاض

Sim. Ele levou-a pelos esgotos. Tentámos impedi-lo, mas...
نعم، لقد أخذها الى الاسفل في المجاري لقد حاولنا أن نمنع هذا ولكن...

Tentámos levá-lo à enfermaria, mas é muito pesado.
لقد حاولنا أن نضعه فى العيادة إنه ثقيل

Tentámos ser tuas amigas, mas nem sequer entendes o que significa isso.
لقد حاولنا أن نكون أصدقائك، ولكنكِ لا تفهمينّ... معني تلك الكلمة، لذا سنصبح الآن شيء...

Tentámos ensinar outra Gente do Céu.
لقد حاولنا أن نُعلم بعضنا لُغة الفضاء.

- Tentámos muito demasiado depressa.
-أجل، لقد حاولنا أن نعمل بسرعة

Tentámos impedir o roubo.
لقد حاولنا أن نوقف عملية سرقة

Tentámos contar-te.
لقد حاولنا أن نخبرك

Nós Tentámos ser razoáveis contigo, Alo, mas a noite passada foi a gota d'água.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين معك يا (آلو)، لكن ليلة البارحة كانت القشة التي قسمت ظهر البعير.

Desculpe, Director Shepherd, Nós tentamos falar com o Chris, apenas não sabemos que mais fazer.
أنا آسفة، أيّها المدير (شيبرد) لقد حاولنا أن نُحادث (كريس) نحن فقط نجهل ما علينا فعله.