عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد حاول الكثيرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Muitos tentaram
| Muitos tentaram furá-la, mas ninguém conseguiu. | Open Subtitles | ، لقد حاول الكثيرون إختراقه لكن بدون فائدة |
| Muitos tentaram e todos falharam. | Open Subtitles | لقد حاول الكثيرون هذا من قبل، وفشلوا جيمعاً! |
| Muitos tentaram e falharam. | Open Subtitles | لقد حاول الكثيرون وفشلوا في التقرب منها |
| Muitos tentaram, mas todos fracassaram. | Open Subtitles | لقد حاول الكثيرون,لكنهم فشلوا |
| Muitos tentaram, mas todos me falharam. | Open Subtitles | لقد حاول الكثيرون,لكنهم فشلوا |