عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد حدث ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Apenas aconteceu
-
Simplesmente aconteceu
| Apenas aconteceu. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث. |
| Apenas aconteceu, sinto muito. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث, وأنا آسف حقا. |
| Apenas, aconteceu. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث. |
| Simplesmente aconteceu. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث . |
| Apenas aconteceu. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث. |
| Nós só... Apenas aconteceu! | Open Subtitles | نحن فقط ... لقد حدث ما حدث ! |