| O Natal está arruinado... e tu arruinaste-o. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد وأنت من أفسده |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | انا البائس الوحيد لقد خرب عيد الميلاد |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد |
| Ele estragou as nossas férias! | Open Subtitles | لقد خرب حافلتنا و أنهى عطلتنا كلها |
| Ele estragou a tua vida. | Open Subtitles | لقد خرب حياتك، أتسمعني؟ |
| Ele estragou o aspirador. | Open Subtitles | لقد خرب المكنسة الكهربائية |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد |
| está arruinado! | Open Subtitles | لقد خرب! |
| Ele estragou o meu desenho e puxou-me o cabelo! | Open Subtitles | ) ! لقد خرب صورتي و قام بشد شعري |
| Ele estragou a minha dança... | Open Subtitles | لقد خرب رقصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 