عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد خربت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estraguei tudo
-
Fiz asneira
| Estraguei tudo! | Open Subtitles | لقد خربت كل شيء بعنف |
| Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد خربت كل شيء |
| Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد خربت كل شيء "ASH" |
| - Fiz asneira! | Open Subtitles | لقد خربت كل شيء |
| Fiz asneira, não fiz? | Open Subtitles | لقد خربت كل شيء أليس كذلك؟ |
| Eu... estraguei... tudo. | Open Subtitles | لقد... خربت كل شيء. |