"لقد خرجت للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de sair
• Ela acabou de sair
• Acabo de sair
• Acabaste de sair

- Acabei de sair da prisão. - E como tens passado?
لقد خرجت للتو من السجن ماذا أستطيع أن أفعل لك؟

Não te vou pressionar. Acabei de sair do avião.
لن أضغط عليك لقد خرجت للتو من الطائرة

Acabei de sair dum voo de mais de trinta horas.
لقد خرجت للتو من رحلة مدتها 30 ساعه من الطيران

Ela acabou de sair da sala de operações.
حسناً. لقد خرجت للتو من غرفة العناية المركزة.

Ela acabou de sair da operação, não deve receber visitas.
لقد خرجت للتو من غرفة العمليات ليس من المفترض أن تستقبل زوّاراً بعد

Acabo de sair da prisão.
لقد خرجت للتو من السجن

Acabaste de sair do hospital, Chloe, portanto vai com calma, está bem? Sabes que mais?
،(لقد خرجت للتو من المستشفى يا (كلوي لذا هوني عليك، موافقة ؟

Acabei de sair do hospital psiquiátrico e recebem as minhas amigas com chá e crumpets.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

Sim, sim, Acabei de sair, e trouxe-te o teu donut favorito.
نعم نعم ، لقد خرجت للتو لقد أحضرت لك أكلتك المفضلة

Também Acabei de sair de uma relação.
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا

- Acabei de sair da prisão. - Parabéns.
ـ لقد خرجت للتو من السجن ـ تهاني

Não sei. Eu... Acabei de sair de uma relação.
لا اعرف لقد خرجت للتو من علاقة

Acabei de sair da prisão das mulheres.
أتعلم ، لقد خرجت للتو من سجن السيدات

Acabei de sair da prisão e já não durmo, como ou, perdoe-me menina, arreio o calhau em condições há dias.
لقد خرجت للتو من السجن، لم أنم، اَكل، أو... أعذريني سيدتي حتى تبرزاً محترماً لأيام

- Ela acabou de sair do chuveiro. - Ah, eu também.
لقد خرجت للتو من الحمام - اوه, يالحظك -

- Xerife, Ela acabou de sair.
ايها المأمور، لقد خرجت للتو

Ela acabou de sair da cirurgia.
لقد خرجت للتو من الجراحة

Ela acabou de sair.
لقد خرجت للتو.

Acabo de sair de uma relação e, basicamente, tu também.
لقد خرجت للتو من علاقة... صحيح

Pai, Acabaste de sair do hospital.
بوب, لقد خرجت للتو من المشفى.