"لقد خرجت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saiu do
• Saí do
• Saí da
• saiu da
• Saíste de
• Ela saiu de
• Acabei de sair da

Saiu do restaurante que nem uma louca.
لقد خرجت من ذلك المطعم كالمجنونة, ولكنى أظن أنها فكرت

Saiu do hiperespaço e estabeleceu uma órbita lunar pouco antes da sua chegada.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Talvez não tenha sido clara! Saí do escritório do Belyeu e o homem estava no corredor.
لا أعتقد أنك كنت مستقيم معي لقد خرجت من مكتب بيليو

Well, não sei se já tinha ouvido, mas eu Saí da Marinha.
حسنا لا اعرف اذا انك سمعت لكن لقد خرجت من سلاح البحرية

Ela saiu da porta. Está a vir. Alerta, alerta, ela está a vir!
لقد خرجت من الباب إنها قادمة إنها قادمة، حول، حول

Saíste de lá como se estivesses no Inferno.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

Ela saiu de casa. Tens de te habituar a isso.
لقد خرجت من حياتك نهائيا عليك الاعتياد على هذا

Acabei de sair da sessão de terapia mais psicótica que tive em anos.
اسمع، لقد خرجت من أكثر الجلسات النفسية تعقيداً للتو

Ela Saiu do prédio de alguma maneira, porque apareceu três horas depois, quase morta.
انها لا تغادر الفندق لقد خرجت من المبنى بطريقة ما لأن منزه الكلاب وجدها بعدها ب3 ساعات

- Saiu do quadro. - Se calhar, é a culpada.
-نعم , لقد خرجت من اللوحة أعتقد أنها كانت هي طوال الوقت

Saiu do hospital há duas semanas.
لقد خرجت من المستشفى منذ اسبوعين

Saiu do consultório cedo.
لقد خرجت من مكتبك باكراً

Saiu do consulado de outro modo.
لقد خرجت من طريق آخر للقنصلية

Não interessa. Saí do trabalho mais cedo e pensei que podíamos ir comer um gelado.
لا يهم و لقد خرجت من العمل مبكرا واردت ان اصطحبك لشراء مثلجات

Eu Saí do armário no nono ano.
لقد خرجت من الخزانة للعلن في الصف التاسع

Saí do trabalho a meio de uma reunião não fosses tu estar a passar.
لقد خرجت من العمل في وسط إجتماع فقط في حال ما عبرتِ. كل ثانية, كنت أشتاق إليكِ.

Na verdade, Saí da escola primária por causa da merda do recreio!
بالواقع، لقد خرجت من المدرسة الإبتدائية بسبب المشكاة!

Eu Saí da assembleia para ir atrás de uma miúda.
لقد خرجت من الندوة لملاحقة فتاة

Olha, saiu da cidade sem se despedir.
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني ستتفهم

Ela saiu da audiência e desapareceu.
لقد خرجت من جلسة الإستماع وهي مفقودةٌ حاليّاً

Óptimo. Estás aqui. Saíste de lá.
،جيّد، أنت هنا لقد خرجت من هناك

Saíste de lá como um furacão e estás a portar-te como um idiota.
لقد خرجت من هناك و انت تتصرف كغبي

Ela saiu de REM. E ela existe agora na memoria actual.
لقد خرجت من حالة الوعي ، وهي الآن في ذاكرتها الحقيقية

Ela saiu de coma, mas ainda estão a fazer exames.
حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها، لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة.

Acabei de sair da cama e decidi que a melhor coisa que poderia fazer era alimentar as pessoas.
لقد خرجت من السرير وفكرت ان افضل شيء علي فعله، اطعام الناس

Acabei de sair da prisão por matar o meu irmão.
لقد خرجت من السجن مؤخراً لقتلي لأخي