| Por isso Eu planeei a minha vingança. | Open Subtitles | لكنت أمسكت بالكرة , لذا لقد خططت خطة عبقرية حتى أنتقم منك |
| Ela planeou aquela explosão há algumas semanas atrás, trazendo-nos para este armazém para nos matar. | Open Subtitles | لقد خططت لإنفجار قبل أسابيع أوصلتنا لهذا المخزن كي نتعرض للقتل |
| O crime é o meu ramo, já Planeei tudo até ao último detalhe. | Open Subtitles | الجريمة حرفتى . لقد خططت لكل شئ حتى أدق التفاصيل |
| Tens razão, não se está a passar como Tinha planeado. | Open Subtitles | حسنا، فإنه لم يذهب الطريق لقد خططت لها. حسنا؟ |
| Eu planejei tudo isso e o resultado foi tal qual eu esperava. | Open Subtitles | لقد خططت لكل ذلك وتحقق كما تمنيت. |
| Eu planeava 15 minutos de conversa. | Open Subtitles | حسناً ، فقط لعلمك لقد خططت للتحدث 15 دقيقة قبل ان |
| Já planeaste os próximos 20 anos. Só namoramos há seis semanas! | Open Subtitles | لقد خططت للعشرين سنه القادمه ونحن نتواعد من 6 اسابيع |
| Eu planeei este momento... este monumento... com precisão. | Open Subtitles | لقد خططت آنفاً لهذه اللحظة، لتشييد هذا الصرح، بمنتهى الدقة. |
| Eu planeei aceitar os explosivos de Kim Woo-jin e confiscá-Ios, e não informei antecipadamente. | Open Subtitles | لقد خططت بأن أخذ المتفجرات من كيم وو جين و أقوم بمُصادرتها، لذا لم أقم بالإبلاغ مُسبقًا. |
| Eu planeei o roubo, Sra. Wilberforce. | Open Subtitles | لقد خططت للسرقة سيدة ويلبرفورس |
| Ela planeou um assassínio tão bonito, e nós arruinámo-lo. | Open Subtitles | لقد خططت لعملية اغتيال مُحكمة ونحن قد أفسدناها عليها |
| Ela planeou tudo, para levar-nos ao isqueiro do Mike Harris. | Open Subtitles | لقد خططت لكل هذا. وقادتنا إلي ولاعة (مايك هاريس). |
| Ela planeou tudo, Ben. Eu não a matei! | Open Subtitles | لقد خططت لذلك بن أنا لم أفعل هذا |
| - Não preocupes esta cabecinha espetada. - Já Planeei tudo. | Open Subtitles | لا تقلق يا ذا الرأس المدبب الصغير لقد خططت لكل شيء |
| Planeei tudo, do jantar à sobremesa, e por "sobremesa", refiro-me a mim. | Open Subtitles | لقد خططت لكل شىء بداية بالعشاء و حتى التحلية و بالتحلية اقصد انا |
| - O Lewis há-de arranjar uma solução. - Lamento. Planeei tudo tão bem. | Open Subtitles | -حسناً ، هل لويز ـ يفكر بشيء أنا آسف لهذا ، لقد خططت لكل شيء |
| Mas eu disse-te que já Tinha planeado as nossas férias, tal como tenho feito nos últimos 16 anos. | Open Subtitles | ولكنني اخبرتك, لقد خططت لاجازتنا سلفا كما كنت افعل دوما لمدة 16 عاما |
| Tinha planeado ficar um dia ou dois, mas, agora, estou a pensar que devia ficar um pouco mais. | Open Subtitles | لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً |
| Uma vez Eu planejei na minha cabeça ir para fora, contigo. | Open Subtitles | لقد خططت يوماً حياتي كلها أن تكون معك |
| Sim, e como tu sabes, Eu planeava fingir que estava a gostar. | Open Subtitles | نعم، وكما تعلمى، لقد خططت ان اتظاهر بأننى سأستمتع به |
| Já planeaste uma viagem tão maravilhosa. | Open Subtitles | لقد خططت لرحلة رائعة جدا الى الآن |
| Planeei uma coisa mais formal para anunciar a minha chegada, a Nova York, mas já que estás aqui... | Open Subtitles | لقد خططت لإعلان رسمي لوصولي إلى نيويورك ولكنك هنا... |
| Obrigada, mas já fiz planos para ver um filme esta noite. | Open Subtitles | شكرا لكم .. لقد خططت لرؤية فيلم الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 