| Assim que achássemos a nossa terra Nós planeámos comprar mantimentos. | Open Subtitles | لقد خططنا لشراء الطعام بمجرد عثورنا على الأرض المناسبة |
| Nós planeámos um ataque de surpresa. Huerta estava à nossa espera! | Open Subtitles | لقد خططنا لنفاجئهم و " هيورتا " كان فى إنتظارنا |
| Bem, mais ou menos. Quero dizer, Nós planeámos aquele almoço há duas semanas. | Open Subtitles | نوعاً ما , أعني لقد خططنا لـ تناول ذلك الغداء قبل أسبوعين |
| Sabes, nós planeamos com antecedência. | Open Subtitles | أترى ... لقد خططنا مقدما ً بهذه الطريقة نحن لا نفعل أي شيء الآن |
| Uma festa de aniversário perfeita, nós planeamos para vocês | Open Subtitles | لقد خططنا لحفل الذكرى السنوية لكما |
| Fizemos planos para este dia. | Open Subtitles | لقد خططنا لهذا اليوم. |
| Fizemos planos para este dia. | Open Subtitles | لقد خططنا لهذا اليوم. |
| E os nossos planos? Íamos ser pais este ano! | Open Subtitles | أوه، وماذا عن خططنا، لقد خططنا أن نصبح آباء هذا العام. |
| - Eu sei, é espetacular. Sim, meninos. Nós planeámos a noite até ao último pormenor. | Open Subtitles | نعم يا أولاد لقد خططنا للأمر لكل خطوة حدثت في تلك الليلة |
| Nós planeámos, discutimos e sonhámos. | Open Subtitles | لقد خططنا وتجادلنا وحلمنا |
| Mas nós Fizemos planos ontem à noite. | Open Subtitles | -حسنٌ، لقد خططنا لذلك بالأمس |
| Os nossos planos conduziram-nos a estas areias... | Open Subtitles | لقد خططنا جميعآ لكل هذا من أجل فقط هذه الكومة من الرمال تحتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 