"لقد دفعتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Paguei
• Paguei-lhe

- Howard, morreu! Merda! Paguei sete mil dólares e não vou ao casamento!
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Eu tinha um como este. Paguei dois mil por ele.
عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن

Paguei uma moeda bonita por esta bonita moeda, mas valeu a pena.
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق

Paguei as permanentes, os cigarros de chocolate e os outros.
لقد دفعتُ لتّجاعيد حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة

Eu Paguei-lhe muito bem para que não fosse apanhado.
لقد دفعتُ لكَ بشكل جيّد للغاية على مفهوم أنّه لن يقبض عليكَ

Paguei 109 doláres por noite por aquele quarto.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Paguei os tratamentos, as dietas, os doadores...
لقد دفعتُ من اجل العلاج والحمية الخاصة وقائمة المتبرعين

Paguei a fiança há uma hora.
خلال الأيام الثلاثة الماضية لقد دفعتُ كفالتي منذ ساعةٍ مضت

Já tínhamos pago. Paguei mais para dar tudo certo.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

Paguei algumas contas, acertei os meus cheques. E adivinha?
لقد دفعتُ بعض الفواتير، ووازنتُ دفتر الشيكات خاصّتي، وماذا تعرف؟

Eu Paguei o preço.
لقد دفعتُ الثمن, أيها العميل مولدر.

- Paguei 50 dólares por isto.
لقد دفعتُ خمسين دولاراً على هذا

Desfruta da alcatifa também, fui eu que a Paguei.
استمتع بالسجادة، أيضاً... لقد دفعتُ لقائعا

Paguei 20 dólares pela internet.
لقد دفعتُ عشرين دولار مقابل الانترنيت اللعين!

Enquanto eu estive aqui não Paguei renda?
لقد دفعتُ أجرة طوال مدة إقامتي هنا

Paguei aos guardas uma boa quantia de notas yankees.
-لا تقلق. لقد دفعتُ أموالًا كثيرة للحرّاس .

- E Paguei o preço por isso. Está bem? - Certo?
ـ أجل ـ لقد دفعتُ ثمن هذا، إتفقنا؟

Paguei para jogar nele. Qual é a tua?
لقد دفعتُ لألعبَ بهذه ما شأنكِ؟

Paguei o mesmo preço.
لقد دفعتُ نفس الثمن

Paguei por esses.
لقد دفعتُ سعره.

Sabes, Paguei-lhe os estudos, esse tipo de coisas.
لقد دفعتُ رسوم مدرسته، ذلك النوع من الأمور.