"لقد رأيت بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi uns
• Vi alguns
• Vi umas
• vi algumas
• Já vi
• Acabei de ver

Eu Vi uns vestidos lindos no fim da rua.
لقد رأيت بعض الألبسة اللطيفة في نهاية الشارع

Vi uns tipos, no armazém dele, a descarregarem umas obrigações alemãs.
لقد رأيت بعض الشباب في مستودعه يفرغون صناديق فيها سندات ألمانيه

Já Vi alguns casos de pacientes que são assintomáticos.
لقد رأيت بعض الحالات لا يصاحبها أعراض نهائياً.

Já Vi alguns dos vossos fósseis e artefactos. Não valem nada.
لقد رأيت بعض من مستحثاتك و مصنوعاتك تلك ، إنها عديمة القيمة

Não sou, mas... Tenho que admitir que Vi umas coisas muito estranhas, e...
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه

Eu vi algumas coisas. Eu vi algumas coisas na baía médica.
‫لقد رأيت أمورا ‫لقد رأيت بعض الاشياء فى الخليج الطبي

Acabei de ver uns miúdos a entrar no jardim zoológico de Lakeview.
لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات

Ontem Vi uns miúdos que estavam com pentapoxite. Deve ter-se espalhado!
لقد رأيت بعض الأطفال ليلة أمس مصابين بالقيح , لا بد أنه انتشر

Vi uns prédios bonitos, no caminho.
لقد رأيت بعض المباني الرائعة على الطريق.

Vi uns ficheiros que não devia ver, e de repente... encontro-me a viver numa cidade esquisita em Dakota do Sul.
لقد رأيت بعض الملفات التي لم يكن ينبغي أن أراها وفجأة أصبحت أعيش في بلدة غريبة في جنوب (داكوتا) -أردت أن أخبركِ ولكن لم اقدر

Acho que Vi alguns faróis quando viemos, meu.
لقد رأيت بعض مظاهر الحياة في طريقنا إلى هنا

Ontem de manhã bem cedo, fui verificar o gado, Vi alguns abutres.
صباح الأمس، ذهبت للاطمئنان على الماشية لقد رأيت بعض الصقور

- Não sei, meu. Já Vi alguns cães agressivos.
لا أعلم يا صاح، لقد رأيت بعض الكلاب المتوحّشة جدًّا.

Vi umas belas ondas na ponta sul.
لقد رأيت بعض الأمواج تتكسر على الصخور على الساحل الجنوبى

Vi umas coisas que quero filmar, Wendell.
لقد رأيت بعض الأشياء وأحتاجها للمدرسة ياويندل

- Eu Vi umas coisas nas fotos do cenário do crime.
لقد رأيت بعض الأشياء في صورِ مسرح الجريمةَ

Eu vi algumas coisas que não consigo explicar, mas eu não acredito em todas essas tretas da Bíblia.
لقد رأيت بعض الأشياء التي لا يُمكنني تفسيرها لكن لا أصدق كل الأشياء الموجودة بالكتاب المُقدس

Olhe, eu vi algumas coisas por esse país fora.
اسمع، لقد رأيت بعض الأشياء في جميع أنحاء البلاد.

Esta é a pior ideia que alguma vez tiveste. E já vi algumas péssimas.
هذه الفكرة الأسوأ التى قد فكرت بها من قبل ، لقد رأيت بعض الأفكار السيئة الأخرى

Já vi idiotas na minha vida, mas você é um caso raro.
لقد رأيت بعض الأغبياء فى زمانى ولكنك صنف لوحدك

Acabei de ver uma daquelas coisas no ecrã.
لقد رأيت بعض تلك الأشياء على الشاشة