"لقد سرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles roubaram
• Roubaram o
• Roubaram-me a
• Levaram o
• Roubaram um
• Eles levaram
• Roubaram-lhe a

Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.

Não, Eles roubaram as nossas crianças. Quero dizer, quem faz isso?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Eles roubaram uma descoberta que pode manter a nossa nação à frente, no século 21.
إنهم خونة, لقد سرقوا إكتشافاً كان من الممكن أن يبقي أمتنا على القمة, في القرن الواحد و العشرون

Que é que importa como o conseguiram? Eles roubaram o Livro das Sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Parem-nos! Roubaram o cofre principal! Continuem, seus fracos!
اوقفهم لقد سرقوا السرداب الرئيسي هذا الوحش لن يضايق

Roubaram-me a TV e partiram-me as duas janelas da frente.
لقد سرقوا التلفاز وكسروا نافذة الواجهتين

Eles levaram a televisão, levaram a aparelhagem... Levaram o anel que a minha avó me deu.
لقد سرقوا التليفزيون وسرقواجهازالتسجيلالجديد... سرقوا خاتم جدتي ... التي أعطته لي.

Não é necessário parar. Eles roubaram um pergaminho de domínio da água, não foi?
لا نحتاج للتوقف لقد سرقوا لفافة إخضاع ماء ,صحيح؟

Não há nada para comer. Eles levaram tudo.
ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء

Dê-me alguns dos medicamentos que Eles roubaram, a mistura de ópio.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Eles roubaram as minhas filhas! Farei qualquer coisa para me vingar deles por isso.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

Eles roubaram as minhas partituras para usar de papel higiénico.
لقد سرقوا أوراقي الموسيقية واستخدموها كورق حمّام

Eles roubaram a minha Estrela. Ficaram com a minha pensão.
إنّهم مدينون لي، لقد سرقوا نجمتي، وراتب تقاعدي.

Roubaram o algoritmo e agora andam desaparecidos.
لقد سرقوا الخوارزمية والان هم من غير صوت

Roubaram o banco de Santa Cruz!
لقد سرقوا المصرف في سانتا كروز

Eles roubaram o branco. Eles tem o dinheiro debaixo do assento.
لقد سرقوا الفتى الابيض المال تحت المقعد

Eles Roubaram-me a minha honra e eu quero-a de volta.
لقد سرقوا شرفي وأريد استرداده.

- O que se passa? - Roubaram-me a bicicleta.
لقد سرقوا دراجتي

Levaram o dinheiro que lhe tinha sido confiado.
لقد سرقوا المال الذى ائتمنهم عليه

Roubaram um carro que pertencia a um dos guardas, e, depois, roubaram algumas casas do outro lado da ilha.
لقد سرقوا سيارة كانت تنتمي لأحد الحراس, ومن ثم سطوا على منازل عدة

Não, ouve, Eles levaram um cofre-forte. Mas só tinha 150. Alguém chegou atrasado para o trabalho hoje?
لا , لا , لا , لقد سرقوا خزينة بها 150 ألف فقط

"Roubaram-lhe a caixa da voz", foi o que ele disse.
لقد سرقوا صندوقَ صوتها هذا ما قاله