"لقد سمعتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que o
• Soube que o
• Ouvi dizer que os

Ouvi dizer que o professor novo é mesmo giro.
حسناً، لقد سمعتُ أن المعلم الجديد مثير حقاً.

Ouvi dizer que o seu rapaz teve uma dorzinha de barriga.
لقد سمعتُ أن طفلكَ المدلل .قد أتاه ألمٌ بمعدته بالساحة

Ouvi dizer que o Nate deu uma festa de São Valentim fantástica.
لقد سمعتُ أن (نايت) قد أقام حفلة رائعة بمناسبة عيد الحب.

Soube que o Belly se aposentou e o teu substituto é decepcionante.
أتعلم ، لقد سمعتُ أن بيلي تقاعَد‏ و البدائل ليست المرجوّة

Soube que o Fantasma perdeu tudo e agora trabalha para o Jang.
لقد سمعتُ أن "الشبح" فقد كل شيءٍ وانضم إلى "جانغ".

Ouvi dizer que os jogos estão com 80% de desconto.
لقد سمعتُ أن هُناك خصومات 80 بالمئة على الألعاب.

Ouvi dizer que os teus amigos estão a transportar muito mais do que dinamite.
لقد سمعتُ أن أصدقاءك نشطون جداً هذه الأيام

Ouvi dizer que o Martin estava a ter problemas.
لقد سمعتُ أن (مارتن) كان يواجه بعض المشاكل

Ouvi dizer que o dinheiro faz-nos isso.
لقد سمعتُ أن المال ستفعل لك ذلك.

Então? Ouvi dizer que o Marshall tem de trabalhar até tarde na sexta.
لقد سمعتُ أن (مارشال) سيعمل إلى وقتٍ متأخر يوم الجمعة

Ouvi dizer que o noivo precisava de mim.
لقد سمعتُ أن العريس يحتاجني

Ouvi dizer que o Finn te salvou de teres um ataque cardíaco. Sim.
لقد سمعتُ أن (فين) قد أنقذكِ من سكتة قلبية

Ouvi dizer que o actor Tab Hunter esteve aqui a olhar para um.
لقد سمعتُ أن (تاب هانتر) كان هنا يبحث عن واحدة.

Ouvi dizer que o Leonard tem uma nova namorada.
لقد سمعتُ أن لـ (لينورد) عشيقةً جديدة

Soube que o banco cedeu. A Jessica disse-me para acabar com o acordo.
لقد سمعتُ أن المصرف قد التزم بتعهُّده لقد أخبرتني (جيسكا) أن أعطِّل الثفقة