عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد سمعت كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já ouvi tudo isso
-
Já ouvi isso
-
Já ouvi isto tudo
| Já ouvi tudo isso antes... | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Já ouvi tudo isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Continua, Max, Já ouvi isto tudo. | Open Subtitles | هيا يا ماكس لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Já ouvi isto tudo antes. | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا الكلام مسبقاً |