| Acabei de ouvir a coisa mais chocante! | Open Subtitles | لقد سمعت للتو أكثر الأشياء المثيره للصدمة |
| Acabei de ouvir que o Procurador-Geral está muito satisfeito. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو أن المدعي العام راضِ جدا بحل القضية |
| Sou o gerente. Acabei de ouvir o que se passou. | Open Subtitles | .أنا المدير لقد سمعت للتو بما حصل |
| Acabei de saber que o Imperador e o Rei de França vão entrar em guerra. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو ان الامبراطور وملك فرنسا على شفير الحرب |
| - Está bem. Acabei de saber e achei que ias gostar de saber. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت للتو وظننت انك تريدين ان تعلمين |
| Soube agora. Sinto muito. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو أنا في غاية الأسف |
| Olha, Acabei de ouvir a história mais maluca. | Open Subtitles | اسمع , لقد سمعت للتو قصة جنونيـة |
| Acabei de ouvir. | Open Subtitles | أه, لقد سمعت للتو, مختبر للميثالين؟ |
| Meu, Acabei de ouvir, salvaste um país inteiro! | Open Subtitles | يارجل , لقد سمعت للتو ! بأنك أنقذت بلاد كاملة |
| - Acabei de ouvir as trágicas notícias. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو الاخبار المأساويه |
| Eu Acabei de ouvir o toque da chamada | Open Subtitles | لقد سمعت للتو صوت البوق |
| Acabei de ouvir que o Sal Lassiter morreu. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو أن "سال لاسيتر" ميت |
| - Will, Acabei de ouvir... | Open Subtitles | .... ويـل" لقد سمعت للتو" مرحباً |
| Acabei de ouvir. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو |
| Acabei de ouvir o que Jamal fez. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو بما فعله (جمال) |
| Acabei de saber. Não fazia ideia que o "Cadmus" te tinha capturado. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد سمعت للتو لم أكن أعرف أن "كادموس" أخذتكِ |
| Fala o Detective Axel Foley. Acabei de saber o que sucedeu. | Open Subtitles | معكِ المحقق "أكسل فولي" لقد سمعت للتو عما حصل |
| Olá. Acabei de saber que o Toby está cá. | Open Subtitles | مرحبا, لقد سمعت للتو ان توبي هنا. |
| Acabei de saber do Nate que o Chuck ainda está à procura. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو من "نايت " ان " تشاك " مازال يبحث |
| Acabei de saber, O Witten confessou. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو ان جاك ويتِن اعترف |
| Soube agora. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 