| Sim, Já ouvi isso antes. O que queres? | Open Subtitles | أجل, لقد سمعت هذا من قبل, مــاذا تريد؟ |
| Eu Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes! | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| já ouvi essa canção. Não é a minha preferida. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل وانا لا أفضلة |
| Já ouvi isto tudo antes. | Open Subtitles | -شيرى" من فضلك لقد سمعت هذا من قبل" |
| - Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل _. |
| Pois, Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | نعم؛ لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes... | Open Subtitles | أه, لقد سمعت هذا من قبل |
| Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Pois, Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | أجل، لقد سمعت هذا من قبل. |
| Amigos... Sim, já ouvi essa. | Open Subtitles | أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل |
| já ouvi essa. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل |
| Pois, já ouvi essa. | Open Subtitles | أجل,لقد سمعت هذا من قبل |
| Não se preocupem. Já ouvi isto antes. | Open Subtitles | لا تقلقي لقد سمعت هذا من قبل |
| - Esperem... Já ouvi isto. | Open Subtitles | مهلاً، لقد سمعت هذا من قبل. |
| - Já ouvi isso. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 