"لقد طلبتُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedi à
• pedi ao

Pedi à filial daqui para nos pintarem algo especial.
لقد طلبتُ من مكتبنا هنا أن يطلوا البيت لنا

Já Pedi à minha mãe para não seguir o coração uma vez, e não vou voltar a fazê-lo.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً و لن أفعلها مجدداً

Mas era ele. Pedi à Xerife Forbes se podia localizar-me a chamada.
لكنّ المكالمة كانت منه، لقد طلبتُ من المأمورة (فوربز) إقتفاء المكالمة.

Pedi à Ethel que nos trouxesse café.
"لقد طلبتُ من "إيثيل أن تجلب لنا بعض القهوة

Já pedi ao pessoal para vir amanhã.
لقد طلبتُ من منظمي الحدث أن يعودوا غداً.

pedi ao Carson para trazer a Anna aqui, Mr.
لقد طلبتُ من "كارسون" أن يُحضِر "آنا" إلى هنا، سيد "موراي"

Pedi à Lisbon que nos deixasse a sós porque me fez voltar a viver.
لقد طلبتُ من (ليزبن) أن تتركنا لأنكِ أعدتِ إليّ حياتي

Pedi à Mna. Frye para vir aqui, para poder expressar-lhe a minha profunda desilusão.
لقد طلبتُ من الآنسة (فراي) القدوم كي أعبّر لها عن استيائي الشديد

Pedi à Detective Carter que investigasse a sua morte.
لقد طلبتُ من المُحققة (كارتر) أن تُحقق في موته.

Pedi à Grace para manter segredo e agora peço a vocês manterem segredo também.
لقد طلبتُ من (غرايس) أن تبقي ذلك سرًا، والآن أطلب منكن جميعًا... أن تبقينه سرًا أنتن أيضًا.

Não, pedi ao Sr. Harrison para dar-me outra semana para pagar as rendas.
لا، لقد طلبتُ من السيد "هاريسون" على منحي أسبوع آخر لدفع الإيجار

- pedi ao Fulton para voltar à cozinha. - O quê?
لقد طلبتُ من السيّد (فولتن) إسترجاع وظيفتي بالمطبخ - ماذا ؟