"لقد طلبت منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedi para
• Pedi-te para
• Pedi-te que

Pedi para tomares conta da Zen, mas o que andaste a fazer? Que queria que fizesse?
لقد طلبت منك أن تعتني بزن فما هذا الذي وصلتم إليه؟

Vou ficar com este bonito desenho que vos Pedi para fazerem aos três a atearem fogo ao vosso avô.
سأحتفظ بهذه الرسمة الرائعة لقد طلبت منك أن ترسمي ثلاثتكم وأنتم تشعلون النار بجدكم

Chloe! Pedi-te para lavares a roupa.
أوه كلوي، لقد طلبت منك أن تقومي بالغسيل.

Não, Pedi-te para me comprares a minha parte. Não para o venderes.
،لا، لقد طلبت منك أن تشتري حصتي ولم أطلب منك بيع المبنى

Pedi-te que os expulsasses. Tenho os meus motivos.
لقد طلبت منك أن تلقيهم خارجاً، فأنا بالتأكيد لدىَّ أسبابى

Pedi-te que estivesses atento ao que ele comia.
لقد طلبت منك أن تراقب ما يأكله.

Só te Pedi para fazeres uma coisa e fizeste asneira, mano.
لقد طلبت منك أن تثبت نفسك و أنت فشلت

Pedi para me trazeres uma faca de carne, não algo do Mad Max.
. لقد طلبت منك أن تجلبي لي سكين نحت و ليس شيئا من "ماكس المجنون".

Pedi para nao dizer.
لقد طلبت منك أن لا تخبرني

Sim, Charlie, Pedi para que nos deixasse sozinhas. - Entendo e vou, mas...
حسناً يا (تشارلي), لقد طلبت منك أن تتركنا و شأننا

Pedi para o resolveres.
لقد طلبت منك أن تقوم بحلها.

Pedi para esperares em tua casa.
(نيك ) لقد طلبت منك أن تنتظرنى في شقتك

Não, Pedi-te para suspenderes esses contactos, mas continuaste, sem me informar.
لا، لقد طلبت منك أن توقف الإتصالات و مع هذا استمريت؟

Pedi-te para comprares um peru cozinhado.
لقد طلبت منك أن تحضر ديك رومي ولم تحضره .

- Pedi-te para ires para Nova Iorque. E não quiseste, está bem?
أنا قلق - لقد طلبت منك أن تذهب الى نيويورك , ولم ترغب بالذهاب -

Eu Pedi-te para me arranjares uma mulher.
لقد طلبت منك أن تجد لى إمرأة

- Lois, Pedi-te para não o fazeres.
--لويس)، لقد طلبت منك أن لا تفعلي أرجوك كن حذراً

Eu Pedi-te para não fazeres isto, ok?
لقد طلبت منك أن لا تفعل هذا

Pedi-te que fizesses isto.
لقد طلبت منك أن تفعل هذا.

Pedi-te que investigasses de perto o caso do Hobbs.
لقد طلبت منك... أن تقترب من قضية (هوبز)، وأنا أريد التأكد من كونك...