"لقد طُردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui despedido
• Fui expulsa
• Fui expulso
• Foi expulsa
• Foi despedido

Eu Fui despedido do laboratório por causa do meu baixo rendimento.
لقد طُردت من المختبر بعد الأداء المتقاعس

Pode dizer-se que sim. Fui despedido no abrigo, e encontrei a minha mulher montada no meu melhor amigo.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

Fui expulsa de lá. Comi umas cuecas comestivéis e pus a caixa de volta na prateleira.
لقد طُردت من هناك، أكلت واحدة من الملابس القابلة للأكل وأعدت الصندوق مجدداً على الرف

- Fui expulsa.
-ماذا؟ لقد طُردت!

Fui expulso da empresa, uma empresa que construí do nada.
لقد طُردت للتو من شركتي الخاصة، وهي شركة قمت ببنائها من الألف إلى الياء.

Fui expulso há quatro meses.
لقد طُردت قبل أربعة أشهر

Foi expulsa da escola aos 9 anos.
لقد طُردت من النظام المدرسي عندما كان في التاسعة.

Foi despedido."
لقد طُردت". ‏

Fui despedido. Ninguém me vai voltar a deixar usar um distintivo.
لقد طُردت, لا أحد سيجعلني أرتدي شارة مجدداً.

Fui despedido quando vendia Datsuns.
- لقد طُردت من عملي بسبب متاجرتي بسيارات الداتسون.

Fui despedido por limar o artefacto, mas Henry pode brincar com a continuidade do tempo/espaço?
لقد طُردت بسبب قطع جزء من الأداة لكن (هينري) يمكنه العبث بالمكان والزمان؟

Sabes que Fui despedido do meu último filme?
لقد طُردت في آخر أفلامي

- Fui despedido do meu trabalho.
لقد طُردت من عملي حقاً؟

Eu Fui expulsa.
. لقد طُردت

Fui expulsa.
لقد طُردت

Eu Fui expulso da faculdade.
لقد طُردت من الكليّة.

Fui expulso da escola...
لقد طُردت من المدرسة.

Fui expulso da escola.
لقد طُردت من المدرسة.

Se a Kallie Foi expulsa, deve ter caminhado nesta estrada.
لقد طُردت (كالي) من هنـا، لذا كان عليّها أن تسلك هذا الطريق للعودة،

Ela Foi expulsa... da vida.
... لقد طُردت . من الحياة