| Ele esteve a trabalhar nisto durante um ano. | Open Subtitles | لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة |
| Impossível. Ele esteve dentro dos portões o mês inteiro. | Open Subtitles | مستحيل لقد ظل هنا طوال الشهر |
| Não parava de me dizer que não conseguia encontrar ouro. | Open Subtitles | لقد ظل يخبرني انه لم يعثر علي اي ذهب |
| Não parava de me dizer que a sua cabeça era demasiado pequena, que o seu colarinho era largo, que não lhe ficava bem. | Open Subtitles | لقد ظل يقول لي ... كيفأن رأسهصغيرة وكيف أن الياقة كبيرة و أن هذا لا يناسبه |
| Ele ficou ali parado e recusou-se a obedecer. | Open Subtitles | لقد ظل واقفاً و رفض أن يطيع الأمر |
| Ele ficou no posto enquanto os estagiários fugiam. | Open Subtitles | لقد ظل في مكانه بينما هرب كل المتدربين |
| Impossível. Ele esteve dentro dos portões o mês inteiro. | Open Subtitles | مستحيل لقد ظل هنا طوال الشهر |
| Ele esteve a trabalhar nele a tarde de toda. | Open Subtitles | لقد ظل يعمل عليها طوال النهار |
| Ele... esteve a noite toda a escrever. | Open Subtitles | لقد ظل يكتب طوال الليل |
| Durante 3 horas... Ele esteve em coma. | Open Subtitles | لقد ظل لثلاث ساعات... في غيبوبة |
| - Não parava de falar na mãe. | Open Subtitles | لقد ظل يتحدث عن اُمه |
| Não parava de dizer, "Não há Luz. | Open Subtitles | لقد ظل يقول، " لا يوجد نور |
| Não parava de bater... | Open Subtitles | لقد ظل يضربه |
| Ele ficou na água o máximo que pôde. | Open Subtitles | لقد ظل قرب المياه على قدر إستطاعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 