| Mentiram-me. Pensei que estivesses morto! | Open Subtitles | لقد كذب علية طيلة حياتي لقد ظننت انك ميت |
| Pensei que estivesses à procura de apartamento. | Open Subtitles | لقد ظننت انك في الخارج تبحث عن شقه |
| - Pensava que esta trancada na fábrica. | Open Subtitles | لقد ظننت انك تم اعتقالك فى حادث المصنع ، بالفعل إلا إذا كنا مرضى جدآ |
| Pensava que eras um tipo de carne e batatas. | Open Subtitles | لقد ظننت انك تحب شراء اللحم و البطاطس فقط. |
| Pensei que ias ter comigo à Tendyne. | Open Subtitles | أهلاً ، أين أنتِ ؟ لقد ظننت انك ستقابليني عند تندين |
| Pensei que ias deixar este aqui na casa do barco. | Open Subtitles | لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟ لا, لا. |
| Pensei que me atribuías mais alguma classe. | Open Subtitles | لقد ظننت انك سوف تتعاملي معي برقي اكبر |
| Eu sei. Mas Pensei que fosses gritar e não aguento. | Open Subtitles | أعرف ذلك, لقد ظننت انك كنت تصيح و لم استطع تحمل ذلك |
| Pensei que estivesses no duche. | Open Subtitles | آه، لقد ظننت انك في الحمام |
| Pensei que estivesses a brincar, meu. | Open Subtitles | لقد ظننت انك تمزح |
| Pensei que estivesses atrás de nós? | Open Subtitles | لقد ظننت انك خلفنا تماما |
| Pensei que estivesses sozinha. | Open Subtitles | اوه ، لقد ظننت انك لوحدك |
| Pensei que estivesses a dormir. | Open Subtitles | لقد ظننت انك نائم |
| Pensava que sabias que ele tinha pago o dote. | Open Subtitles | لقد ظننت انك عرفتي انه من دفع المهر |
| Oh, desculpa. Pensava que sabias. | Open Subtitles | اووه , انا اسفة لقد ظننت انك تعلمين ذلك |
| Pensava que tinhas dito que estavas no gozo. | Open Subtitles | لقد ظننت انك تمزح |
| Pensei que ias concordar com a minha teoria. | Open Subtitles | لقد ظننت انك ستوافق على نظريتي |
| Pensei que ias espancar aquele tipo. | Open Subtitles | لقد ظننت انك سوف تضرب ذلك الشخص |
| Pensei que me trouxe aqui para... | Open Subtitles | لقد ظننت انك احضرتي إلى هنا لـ ... |
| Pois Pensei que me rejeitava. | Open Subtitles | لقد ظننت انك تنبذنى |
| Pensei que fosses especial. Pensei mesmo. | Open Subtitles | لقد ظننت انك مميز أنا فعلا ظننت ذلك |
| Pensei que fosses suíça, por causa do vestido. | Open Subtitles | لقد ظننت انك سويسرية بسبب لباسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 