"لقد ظننت بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que

Tenho de esclarecer isto. Pensei que me tivesses ido buscar para correr.
لنتحدث بوضوح لقد ظننت بأنك أردتني للتسابق

Pensei que era um observador, que não se envolvia.
لقد ظننت بأنك كنت مراقباً .. ظننت بأنك لم تتدخل

Pensei que fosse às segundas, às 4:00.
لقد ظننت بأنك في أيام الإثنين الساعة الرابعة

Quer dizer, Pensei que tu estavas afim de diversão.
لا, وما المهم؟ أعني لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

Abandonada. Pensei que tivesses pesquisado bastante.
لقد دخلت ، لقد ظننت بأنك قمت بأبحاث جيدة

Pensei que podia ajudar-me usando os seus recursos.
لقد ظننت بأنك تستطيع مساعدتي في الإطاحة به، باستعمال بعض مصادرك.

Pensei que nunca fosses oferecer, parceiro. "Pensei que nunca fosses oferecer."
ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل ذلك أبداً يا رجل ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل أبداً

Soube que o Danny e a Margaux tiveram um arrufo e Pensei que quisesse afogar as mágoas.
كنت أعلم بأن أنت ومارغو بينكم خلاف لقد ظننت بأنك قد تريد أن تنفس عن غضبك

Pensei que tinha ido, madame.
لقد ظننت بأنك رحلتي , يا سيدتي

Pensei que estivesses na Global.
لقد ظننت بأنك ستكون في الشركة اليوم

Pensei que ias ficar numa boa com isto.
لقد ظننت بأنك ستكونين فرحة بهذا الأمر

Pensei que tinhas abandonado essa táctica.
لقد ظننت بأنك تخليتِ عن هذه الحيلة

Pensei que querias ir morar com elas?
لقد ظننت بأنك تريد الذهاب و العيش معهم

Pensei que querias saber logo.
لقد ظننت بأنك تريد أن تعلم على الفور

Pensei que fosses directa para casa.
لقد ظننت بأنك ذاهبة للمنزل مباشرة

Pensei que me tinha multado.
لقد ظننت بأنك اعطيتني مخالفة

Pensei que o fizesses.
لقد ظننت بأنك ستنجزها

Pensei que estavas na escola.
لقد ظننت بأنك في المدرسة

Meu, Pensei que estavas morto.
لقد ظننت بأنك ميت

Pensei que não quisesses.
لقد ظننت بأنك لا تريد عمل ذلك