"لقد عادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela voltou
• Ela regressou
• está de volta
• Ela está
• voltar
• Ele voltou
• Ela veio
• Ela volta

Ela voltou para a vila, provavelmente ela já passou pelo Portal.
لقد عادت الى القريه ربما ذهبت من خلال البوابه الأن

Merda, Ela voltou para a Itália, para a casa dos pais.
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

Ela voltou imediatamente, mas eu nunca mais me comportei mal no carro.
لقد عادت على الفور لكنني لم أعد أسيء السلوك بالسيارة

Ela regressou porque viu que o lugar dela também era aqui.
لقد عادت لأنها أكتشفت إنها تنتمى لهنا أيضا

O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

Ela está bêbeda no armário. Acha que ainda está na faculdade.
إنها تقوم بدور الخزانة السكرانة لقد عادت إلى أيام الجامعة

Ela voltou à comissão nacional para procurar delegações em risco.
لقد عادت للجنة الحملات الإنتخابية الديمقراطية

A ultima coisa que escutei, Ela voltou para uma clinica psiquiatrica
هذا آخر ماسمعته لقد عادت للمستشفى النفسي

Afinal, Ela voltou à clínica mais um dia para tentar enganar outro idiota.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Ela voltou a empenhar-se e hoje bateu um recorde!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Sim, Ela voltou para cá, após este tempo todo.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت.

Ela voltou e quero que descubra porquê.
لقد عادت إلى البلدة وأريد منك معرفة السبب

Ela voltou a trabalhar para as Finanças, só que não como auditora.
لقد عادت بالفعل الى العمل فى اداره الارادات الداخليه ولكن ليس كمدققه

Mas, como todos podem ver, Ela voltou e eu amo-a por isso.
ولكن كما ترون جميعًا، لقد عادت وأحبّها لذلك.

Ela voltou dos mortos e está a vingar-se matando todas nós, uma de cada vez.
ـ لنقفز إليه ـ لقد عادت من الموت وتقوم بالإنتقام بقتلنا مرة واحدة

Ela voltou para a cama e não está feliz.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

- Não, o senhor não entendeu. Ela regressou à vida.
لا، أنت لا تفهم لقد عادت للحياة

Ela regressou e mudou o que eu não consegui.
لقد عادت وغيرت ما لم أستطع تغييره

Todo o país tinha-a posto completamente de lado, mas não, ela está de volta!
كل البلاد صوتت لها في الجزيرة و لكن لا لقد عادت

O helicóptero vai voltar. Aqui! Randy, abre os olhos.
لقد عادت المروحية نحن هنا، نحن هنا راندي، راندي، افتح عينك

Ele voltou através de duas mãozadas na tinta fresca.
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان

Ela veio a casa, pelo menos, certo?
أقصد، لقد عادت إلى المنزل على الأقل، صحيح؟

Ela volta para o carro às 20:30.
لقد عادت إلى السيارة حوالي الساعة الـ 30 : 8 مساءً