"لقد عرفت أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que isto
• Eu sabia que era

Eu sabia que isto era uma perda de tempo.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟

Eu sabia que isto era um erro. Já chega. Acabou tudo.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Eu sabia que isto ia acontecer.
بشيء قد سبق وتعلموهـ ... لقد عرفت أن هذا سيحدث

- Eu sabia que era um erro! - O que é que eu fiz de errado?
لقد عرفت أن هذا خطأ - ما الذي أخطأت فعله؟

Eu sabia que era errado desde o começo.
لقد عرفت أن هذا خطأ ! منذ البداية..

Eu sabia que isto era um erro.
لقد عرفت أن هذا خطأ.

- Eu sabia que isto era um erro.
لقد عرفت أن هذا كان خطأ!

lá no fundo, Eu sabia que era um erro.
بداخلي، لقد عرفت أن هذا خطئاً