"لقد عرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles sabiam
• eles sabem
• Eles conheciam
• Souberam
• sabiam a
• Elas sabiam

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

como um antídoto para a morte. Eles sabiam como se manter vivos.
لقد عرفوا كيف يحافظون على أنفسهم على قيد الحياة.

Eles sabiam os riscos. Chegaremos ao Pólo nem que seja à machadada.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

Meu, desde que abriste o e-mail que eles sabem que o recebeste.
لقد عرفوا أنك استقبلته في لحظة فتحك له يا رفيقي

Eles conheciam o risco quando saíram.
لقد عرفوا الخطر عندما غادروا.

Eles sabiam que não haveria magia e que estaríamos em perigo.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Eles sabiam das outras quatro bombas.
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال الذين تتبعهم لهم علاقة بأى شخص عمَ تتحدثين؟ لقد عرفوا بخصوص القنابل الأربعة الأخرى

Eles sabiam que esta coisa estava aqui - e vieram preparados. - Nem por isso.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Eles sabiam que seria possível imunizar após a infecção.
لقد عرفوا أنه من الممكن البحث عن العامل المسبب للمرض

Eles sabiam que nós estávamos a aproximarmo-nos dele, por isso tiveram de livrar-se de nós.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

Eles sabiam que chegaríamos cá um dia.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

O carregamento desapareceu. Eles sabiam. Alguém na tua organização abriu a boca.
واختفت الشحنة، لقد عرفوا ثمة مَن تكلم في المؤسسة لديك

Eles sabiam disso, embora, e eles se rebelaram contra os Avatares e os deteram na primeira vez, por um bom motivo.
"لقد عرفوا به و وقفوا بوجه الـ "أفاتار و أوقفوهم من المرة الأولى .. ربما ، لكن أنا

Querido, Eles sabiam bem porque te odiavam.
أوه يا عزيزي, لقد عرفوا تماما لم كرهوك

Eles sabiam o que se passava lá em baixo.
لقد عرفوا بما يحدث بالأسفل هناك.

Eles sabiam que eu ia ter acesso a ela.
لقد عرفوا أنّني أستطيع الوصول إليها.

eles sabem que é o Alejandro e não me contaste?
لقد عرفوا انه أليخاندرو و لم تخبريني؟

- Sabes o que quero dizer. Eles conheciam a Cali.
أنتِ تفهمين قصدي - (لقد عرفوا (كالي -

- Souberam da suspensão da execução.
زوجته محطمة لقد عرفوا بان إيمي حصلت على إرجاء لتنفيذ الحكم في اللحظة الاخيرة

Quem quer que sejam, sabiam a nossa rotina de despejo.
أعنى، أياً كانا، لقد عرفوا نظامنا

Elas sabiam que todas as famílias têm seus segredos, e como o meu filho e marido podiam ter-lhes contado, precisa-se de pensar cuidadosamente antes de trazê-los de volta!
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم